原文
由來癢病果何為，為火為風為血虧。有病如癢癢愈甚，癢而無病病遲遲，點服盡情無治法，請投絕境覓仙醫。
白話
從古以來，搔癢的病究竟是為了什麼？是火、是風、還是血虛。有的人病得像搔癢，卻愈搔愈嚴重；有的人搔癢卻沒有病，病情拖延遲遲不好。點藥、服藥，用盡各種方法都沒有療效，只好請教絕境中的仙醫了。
似因非症
目癢四
似因非症8 句
原文
此目癢非常比，乃如毒蟲行走身上，令人戰慄，幾不敢者。其故非一：有風邪之癢。有火邪之癢。
白話
這種眼睛搔癢不是一般的搔癢可比，就好比毒蟲在身上爬行，令人戰慄，幾乎不敢忍受。其原因不只一種：有風邪引起的搔癢，有火邪引起的搔癢。
原文
有邪退火撥搔息，氣血得行，脈絡通暢而癢。
白話
有邪氣退去、火氣平息、搔癢停止，氣血得以運行，脈絡通暢而出現搔癢。
原文
有抱病之目，久不治而癢，癢一番則病重一番。總之治後而癢，病必去速。無故而癢，病來定險。
白話
有患病的眼睛，長時間不治療而發癢，每癢一次病情就加重一次。總之，治療之後出現搔癢，疾病必定會快速去除。無緣無故地發癢，疾病來臨一定兇險。
原文
若癢難禁，時時頻作，目覺低陷，及癢極揩擦而目脫出者，齡不延矣。
白話
如果搔癢難以忍受，時常頻繁發作，眼睛感覺凹陷，以及搔癢到極點時揉搓擦眼而導致眼球脫出的，壽命就不長久了。
原文
淚多者，血虛生火，須驗目內有無形證，以決其病之進退。如無形可驗，只癢難忍耐，暫點飛熊丹。不退，霹靂火。再不住，須端詳切脈用藥。
白話
眼淚多的，是血虛生火，必須檢驗眼睛內部有無形證，以判斷疾病的進退。如果沒有形證可檢驗，只是搔癢難以忍受，可以暫時點用飛熊丹。若不見效，再用霹靂火。如果仍然不止，必須仔細診脈用藥。
原文
如弦浮泣出，此風邪，治以香蘇散、芎蘇飲。脈數而微芤，茶調疏肝散。因嗜酒而致者，葛花解酲湯。
白話
如果脈象弦浮、流淚，這是風邪，用香蘇散、芎蘇飲治療。脈數而微芤，用茶調疏肝散。因為嗜酒導致的，用葛花解酲湯。
原文
若沉遲濡小，須大補大熱，否則必犯乎諺云：白日著鬼祟，平路跌村人。此之謂也。臨症須矜慎毋忽。
白話
如果脈象沉遲濡小，必須大補大熱，否則必然會應驗那句諺語：「白天撞到鬼，平路跌到鄉下人。」說的就是這個意思。臨症必須謹慎，不可疏忽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。