原文
此翳薄而實厚，形色渾如瑪瑙。雖未損瞳神，根腳深深蝕透。依舊，依舊，藥石怎生能勾。
白話
這種翳膜看起來薄但實際很厚，形狀顏色完全像瑪瑙。雖然還沒有損傷瞳孔，但根部已經深深侵蝕透徹。依舊啊依舊，藥物和石針怎麼能夠治癒呢？
八十一證
瑪瑙內傷七十九
八十一證5 句
原文
此症風輪生翳，半掩神光。或沿白睛交際得來，則能睹不昏。
白話
這種病症是黑睛上長出翳膜，半遮蓋住瞳孔的神光。有時候是沿著白睛交界處而來的，那麼視物不會昏暗。
原文
乍看在外，細看則顯然在內，薄而圓缺不等。其色碧或帶黃黑，或微紅，狀如瑪瑙之屬。
白話
乍看好像在外面，仔細看則顯然在內部，薄而圓缺不等。它的顏色碧綠或者帶黃黑色，或者微紅，形狀像瑪瑙一類的東西。
原文
蓋頭風痛攻，涼藥削傷津液，寒毒凝結所致，甚至兩目俱有。
白話
大抵是因為頭風疼痛攻衝，用涼藥損傷了津液，寒毒凝結所造成的，甚至兩隻眼睛都有。
原文
並水輪渾濁而失明者，醫減一二，亦是國手。
白話
如果同時伴有水輪渾濁而失明的，醫治能減少一二分病情，也算是國手了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。