原文
秋水澄澄零露溥，星芒不幼劍光寒。瞳神此夜藏何處，掃盡妖氛仔細看。
白話
秋水清澈，露水廣佈，星芒不減，劍光寒冷。瞳神今夜藏在何處？掃盡妖氣，仔細觀看。
八十一證
劍橫秋水七十八
八十一證8 句
原文
此症系物擊所現傷痕，色白或帶焦黃，中央略厚，兩邊薄些，正中橫於青睛之上，故曰劍橫秋水。
白話
此症是物體撞擊所出現的傷痕，顏色白色或帶有焦黃，中央稍微厚些，兩邊較薄，正中間橫在黑色的眼珠之上，所以稱為「劍橫秋水」。
原文
輕重不一，重者雖露上下風輪，而瞳神被掩，視宜無見。
白話
病情輕重不一，嚴重的雖然露出上下風輪，但瞳神被遮蔽，視力應該看不見。
原文
輕者終是被掩，視亦曖昧，縱有神丹，止可稍減一二。
白話
輕微的終究是被遮蔽，視力也模糊不清，即使有神奇的藥物，也只能稍微減輕一二成。
原文
倘日久沉滑，暨輪廊低陷，或再加微絲組織，終身不痊。
白話
如果時間久了變得沉滯光滑，並且輪廓低陷，或者再加上微細的絲狀組織，就終身無法痊癒。
原文
又有熱障閃爍，或點或服寒藥過投，一線剛風上逼，刮畫睛輪。
白話
又有因熱障閃爍，或者點藥、或者服用寒涼藥物過量，導致一線剛強之風向上逼迫，刮劃眼珠。
原文
初不覺，病退，中正白翳緊著，有如針定羅盤，喚此名亦似。為治較前尤難。
白話
起初沒有感覺，等到病情消退，正中央有白色翳膜緊緊附著，就像針固定在羅盤上一樣，稱呼這個名稱也很相似。治療起來比之前更加困難。
原文
所謂長劍倚天外，非具拔山之力，不能搖動。
白話
所謂長劍倚靠在天外，不是具備拔山的力量，是無法搖動它的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。