原文
天旋白眼過於黑，患者仍多容易識，明看東邊反顧西，業已進門似欲出，人誰忤若若生嗔，若不傲人人竦惕。小時了了未經師，長大無徒妨藥石。
白話
天旋症患者的眼白多於黑眼珠，這種病症仍然很容易辨識。明明看著東邊，卻反而轉向西邊；已經走進門裡，卻好像要出去。誰要是違逆他，他就好像要發怒；如果不擺出高傲的姿態，又會讓人感到畏懼。小時候聰明伶俐卻沒有從師學習，長大後沒有朋友，連藥物治療也難以見效。
八十一證
天旋七十三
八十一證5 句
原文
此症通睛偏昃，白眼斜覘，蓋乾廊下傾，幼時所患者也，故曰天旋。
白話
這種病症是整個眼珠偏向一側，眼白斜視，這是因為眼眶下陷，是幼年時所患的疾病，所以稱為「天旋」。
原文
其致非一，有襁褓中目病風熱上攻，腦筋急縮者；有驚風天吊，帶轉經絡，失於渙散者；有眠於牖下燈前，小兒望光既久，目系凝滯而偏者；有乳母挽抱飼乳，長夜不換手，臥側者。
白話
它的致病原因不只一種：有在嬰兒時期眼睛生病，風熱向上侵犯，導致腦筋急遽收縮的；有因為驚風抽搐，牽動經絡，沒有及時疏散的；有因為睡在窗下或燈前，小兒長時間注視光線，導致眼睛的筋脈凝滯而偏向一側的；也有因為乳母抱著餵奶，整夜不換手，讓嬰兒總是側向一邊躺臥的。
原文
凡此急乘時治之，若長成，筋絡已定，氣血成性，不復愈矣。然無害於明，但不免豬頭羊眼之誚云。
白話
凡是這些情況，都要趕快趁著時機治療。如果等到長大成人，筋絡已經固定，氣血已經形成常態，就無法再治癒了。不過這種病對視力沒有損害，只是難免會被人譏笑為「豬頭羊眼」罷了。
原文
常有一家父子兄弟皆如此眼，謂其苗裔耶，則前為臆說；謂其病情耶，曷相同若此。厥理殆不可解。
白話
常常有一家人，父親、兒子、兄弟都是這種眼睛。如果說是遺傳，那麼前面的說法就成了猜測；如果說是病情，又為什麼會如此相同呢？其中的道理實在難以理解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。