原文
遲遲偃月障，濯濯風輪著，漸漸掩瞳神，薄薄人誰覺。
白話
漸漸形成的偃月狀障翳，明亮地附著在風輪上，慢慢遮蔽瞳孔，如此薄翳，又有誰能察覺呢？
八十一證
偃月障七十一
八十一證5 句
原文
腦有濕熱停，肝遭怒氣剝，莫待棗花生，昏昏難立卓。
白話
腦中有濕熱停滯，肝臟受到怒氣侵蝕，不要等到像棗花般的障翳出現，那時視物昏花，難以站穩了。
原文
此症風、氣輪交際，顯有障如偃月，薄薄蓋向下來，其色粉青。乃非內非外，似從白睛中滲出膏液者。初不覺，漸及風輪之半始現形。
白話
這個病症，在風輪與氣輪的交界處，出現像偃月形狀的障翳，薄薄地向下覆蓋，顏色是粉青色。這既非內障也非外障，好像是從白睛中滲出的膏液。起初沒有感覺，漸漸蔓延到風輪的一半才顯現形狀。
原文
再則環風輪俱生，障上累障，狀類狀類棗花、鋸齒，遂損光。
白話
再進一步，環繞整個風輪都長出障翳，一層疊一層，形狀像棗花、鋸齒，於是損害了視力。
原文
蓋真陽衰憊，好動能勞，汗濕滃鬱元首，及飲食之人，酒膩果腹，寢興無常，混陽蒸變而成。由淺入深，不為調燮，逮至靈光頓失。雖輸誠求治，無能為矣。有輪上輕微而輪下凝厚，曰仰月，症同。
白話
這是由於真陽虛衰疲憊，又喜好活動、過度勞累，汗濕鬱積在頭部，加上飲食不節制，酒肉油膩填滿腸胃，作息沒有規律，混亂的陽氣蒸騰變化而形成的。從淺處發展到深處，如果不及時調理，等到視力突然喪失，即使真誠地請求醫治，也無能為力了。有的病例是風輪上方輕微、下方凝結厚重，稱為「仰月」，症狀相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。