原文
銀海雙涵照夜珠,等閒淪喪漫驚疑,匪神作祟妖為厲,實氣潛推血暫離。
銀海(雙眼)本應如照夜明珠般明亮,卻如此輕易地失明,令人驚疑。這並非神明作祟或妖厲為害,實際是氣機暗中推動,血液暫時分離所致。
原文
患者眾,去其稀,多愁善病不須醫,邯鄲夢破黃粱熟,說與純陽亦皺眉。
患者很多,能康復的卻很少,即使多愁善感容易生病,也無需過度醫治。美好的願望如夢境般破滅,這番道理即便是神仙聽了也會皺眉。
原文
此症謂平素別無他病,外不傷輪廓,而內弗損瞳神。倏然盲而不見也。其故有三:曰陰孤、曰陽寡、曰神離。
此症指的是平日並無其他疾病,外表未傷及眼眶輪廓,內部也未損傷瞳孔,卻突然失明看不見。其原因有三:一是陰氣孤絕、二是陽氣寡少、三是神氣分離。
原文
傷陽者,多六慾;傷陰者,多七情;傷神者,兼情欲而有之。
損傷陽氣的,多因六慾(各種慾望);損傷陰氣的,多因七情(喜怒哀樂等情緒);損傷神氣的,則是情志和慾望兩者兼而有之。
原文
有少年知識未開,老來世事已休,忽得此症,不在三者之列,蓋關格之病也。關格者何?
有些年輕人知識尚未開竅,有些老年人已與世事無關,突然得了此症,不屬於上述三種情況,這是關格之病。什麼是關格呢?
原文
乃陽脈不和,氣留在府,則陽氣太盛,陰氣不得相榮於上,故曰關。
是因為陽脈不和諧,氣停留在六腑,導致陽氣過於旺盛,陰氣不能向上滋潤,這就叫做關。
原文
凡外感,是氣動,邪從氣入,而上竅不利者,皆關之類也。
凡是外感病,是因氣機被擾動,邪氣隨氣侵入,導致上部孔竅不利的,都屬於關的範疇。
原文
陰脈不和,血留在臟,則陰氣太盛,陽氣不得相衛於下,故曰格。
陰脈不和諧,血停留在五臟,導致陰氣過於旺盛,陽氣不能向下溫煦,這就叫做格。
原文
凡雜病由血生,邪從血出,而下竅不利者,皆格之類也。
凡是雜病由血液產生,邪氣隨血而出,導致下部孔竅不利的,都屬於格的範疇。
原文
陰陽兩盛,陰中無陽,陽中無陰,陰陽相離,則榮衛否塞,氣血不相營運,此臟腑交受邪也,故曰關格。
陰陽兩方都過於旺盛,陰中無陽,陽中無陰,陰陽相互分離,則營衛之氣阻塞不通,氣血不能正常運行,這是臟腑同時受到邪氣侵害,所以叫做關格。
總而言之,不是頭風痰火、元氣虛弱、津液不足的人不會患此病。
能夠善加保養並及時用藥治療,短期内自然康復,否則就會變成頑固疾病。
原文
其症最速而異,人皆疑鬼神為禍,先巫後醫,不知急治可復,緩則性定,藥無用矣。鬼神其何能為,僧道其何能為。
此症發作最為急速且特殊,人們都懷疑是鬼神為害,先求巫術後才求醫,不知緊急治療可以恢復,延誤時機病情穩定後,藥物就無效了。鬼神能造成什麼危害呢?僧道又能做什麼呢?
原文
是症暴逢,毋論為陰、為陽、為神,關格,急煎獨參湯數錢,乘熱頻服。然後裁定藥品,十補無一瀉,或保无事。
遇到此急症,無論是陰虛、陽虛、神虛還是關格,都應緊急煎服獨參湯數錢,趁熱頻頻服用。然後斟酌選用藥物,以補益為主不輕用瀉下,或可確保平安。
原文
人問其理,曰:血者氣之守,氣者血之衛,相偶而不相離者也。故神安於其舍而目明。
有人問其原理,回答說:血是氣的守護,氣是血的衛士,兩者相互依存而不分離。因此神安穩地居於其住所,眼睛才能明亮。
原文
今而暴盲,蓋氣先中於邪,氣既受邪,必傳與血,所謂氣病血亦病也。
如今突然暴盲,是因為邪氣首先侵襲了氣,氣既然受到邪氣侵襲,必定會傳給血,這就是所說的氣病血也病。
原文
再一有失脫,則氣為孤陽,有如烈火,血為獨陰,幾等寒水耳。
如果再有任何閃失,氣就會變成孤陽,如烈火般熾烈,血就會變成獨陰,幾乎如同寒水一般。
原文
是用甘溫之參以固元氣,所以權輕重於緩急。經曰:血脫益氣,陽生陰長,此之謂也。
因此用甘溫的人參來固護元氣,是在輕重緩急之間的權宜之計。經書說:血脫則益氣,陽生則陰長,就是這個道理。
原文
敢問其次,曰歸耆六一湯,家貧無措,將以塞責可矣。若夫發矢中的,微參功誰與歸。
敢問其次的治法,是歸耆六一湯,如果家中貧窮無力籌措,姑且用來敷衍責任尚可。若要精準治療箭矢射中靶心,那微少的人參功效能歸功於誰呢?
原文
血氣之屬,至蠢而笨者莫如豬。僧道能致人捨身獻產,而不能使豬屈膝受戒,豈豬能闢異端。特敬奉異端者,蠢笨過於豬耳。
在血氣之類的生物中,最愚蠢笨拙的莫過於豬。僧道能使人捐獻家產,卻不能讓豬屈膝受戒,難道是豬能排斥異端?只不過是敬奉異端的人,比豬還要愚蠢罷了。
原文
信巫不信醫,及險急若暴盲等症,先符後藥,遲延不救。
相信巫術而不相信醫生,遇到暴盲等危急症狀,先用符咒而後用藥物,延誤時機而無法救治。
原文
安得人書此數語於家,用昭明訓,永杜此患,功德勝禮佛唸經千萬。
若能將這幾句話書寫懸掛在家中,作為明確的教訓,永遠杜絕此患,功德遠勝於禮佛唸經千萬遍。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。