原文
六氣中人風獨酷，最輕亦自傷口目。喎斜對客實羞慚，便面好將紈扇覆。
白話
六氣侵襲人體，以風邪最為酷烈，即使最輕微的症狀，也會傷害到口和眼睛。口眼歪斜地面對客人，實在令人羞愧難堪，只好用紈扇遮住臉面。
八十一證
風引喎斜六十六
八十一證7 句
原文
此症睛珠自然欹側，而腮唇亦歪在一邊。醫家皆呼口眼喎斜，一曰唇瞼相邀。
白話
這種病症是眼珠自然歪斜，同時腮幫和嘴唇也歪向一邊。醫家都稱之為口眼喎斜，也有人稱為唇瞼相邀。
原文
蓋風本濕土二氣為厲，本臟素虛，故爾引渠卒中。中則血脈脈渙散，喎斜不遂。
白話
這是因為風邪本來就挾帶濕土二氣為害，加上患者本臟氣血素來虛弱，所以才會引動風邪突然中傷。一旦中風，血脈就會渙散，導致口眼歪斜、肢體不遂。
原文
斜而能正，正而復斜，喎而能合，合而復喎者，正容湯、加味地黃飲子、省風湯可治。若已定性，不分久暫，醜態終身矣。
白話
如果歪斜後能恢復端正，端正後又再歪斜；或是口眼歪斜後能閉合，閉合後又再歪斜的，可以用正容湯、加味地黃飲子、省風湯來治療。如果已經定型，不論時間長短，就會終身保持這種醜態了。
原文
《靈樞》言，足陽明之脈，其病頰筋，有寒則急引頰移口。熱則筋弛不能收，故僻僻者偏也。
白話
《靈樞》說，足陽明經脈的病變，會影響到頰部的筋肉。如果有寒，就會導致筋肉緊急收縮，牽引頰部與口角移位；如果有熱，就會導致筋肉鬆弛無力收縮，所以口眼歪斜是偏向一側的。
原文
亦以真氣為邪所陷，上不得出，下不泄，則偏引於一邊。左寒右熱偏於右，右寒左熱偏於左。法當灸地倉、承泣。不效，灸人迎。經曰陷下則灸之是也。
白話
這也是因為真氣被邪氣所陷，導致氣機向上無法發出，向下無法排泄，於是就偏斜牽引到一邊。左側有寒、右側有熱，就會偏向右邊；右側有寒、左側有熱，就會偏向左邊。治療方法應當灸地倉穴、承泣穴。如果沒有效果，就灸人迎穴。醫經上說，氣陷下就用灸法，就是這個道理。
原文
一說謂濕淫所勝偏於左，風淫所勝偏於右，皆有微理，務宜參詳。倘任意從事，將不利於斯人。
白話
另一種說法認為，濕氣過盛導致的偏斜在左側，風氣過盛導致的偏斜在右側，這兩種說法都有精微的道理，務必仔細參考審詳。如果任意行事，將會對病人不利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。