原文
物傷何最險，風水氣三輪。黃白兩般色，淺深一樣痕。血亡先益氣，神倦且安魂。已破加沉陷，湯丸免入唇。
白話
物體傷害什麼最危險？是風輪、水輪、氣輪這三輪。傷痕呈現黃色或白色兩種顏色，淺的深的痕跡都一樣。失血過多要先補氣，精神疲倦就要安定魂魄。如果已經破損又加上凹陷，湯藥和藥丸都不能入口。
八十一證
物損真睛六十三
八十一證5 句
原文
此泛言目忽被金、被木打傷、跌傷，迫在輪廓之甚者。初患必赤腫痛澀，急進救睛散、黑神散。稍瘥，始現傷痕，或黃或白。白者害遲，黃者速而險。有赤障頭疼，症必變。再用紫泥金，看效否。發本科藥，對病調燮，准愈。
白話
這裡廣泛地說眼睛突然被金屬、木頭打傷、跌傷，嚴重到逼近眼珠輪廓的情況。剛受傷時必定紅腫疼痛乾澀，趕快服用救睛散、黑神散。稍微好轉，才顯現出傷痕，有的黃色有的白色。白色的傷害較慢，黃色的傷害快速而危險。如果出現紅膜遮蓋和頭痛，病情必定會轉變。再用紫泥金，觀察有沒有效果。使用本科的藥物，針對病情調理治療，應該會痊癒。
原文
其為細尖之物所觸，淺小可治，若傷大而深，及內損神膏、外破神珠者，縱然急治，免得枯凸，明終喪爾。嗟嗟！
白話
如果是被細小尖銳的物品刺傷，傷口淺小可以醫治；如果傷口大而深，以及內部損傷了神膏、外部破裂了神珠，即使趕快醫治，雖然能避免眼球枯萎突出，但視力終究會喪失。唉！
原文
千金之子坐不垂堂，知命者不立乎巖牆之下，書不云乎。
白話
富貴人家的子弟不坐在屋檐下（以免被瓦片砸傷），懂得天命的人不站在危險的牆壁下面，書上不是這樣說嗎？
原文
彼真睛物損，非金也、木也、人也，蓋天形也，繄我為治，抑亦逆天行道者乎。
白話
那些真正的眼珠被物體損傷，不是金屬、不是木頭、也不是人為造成的，大概是天意使然吧。我來醫治，豈不是也成了違背天意行事的人嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。