這段出自《銀海精函》(又稱《瑤函》),將此證命名為「高風障」,但其意義令人費解。
原文
大道行不去,可知世界窄,未晚草堂昏,幾疑天地黑。
大道行不通,可知世界狹隘,天色未晚草堂已昏暗,幾乎懷疑天地漆黑。
原文
心跡非無素,雙睛絕塵墨,何以蔽幽光,惺惺重側側。
內心的操守並非沒有平素的修養,然而雙眼卻完全被塵埃和黑暗所遮蔽,用什麼來遮蔽那幽暗的光明呢?內心清醒而憂慮重重。
原文
濉川古疾民,元氣能培植,相識半盲人,共子度晨久。秋風哭不成,浩歌響岩石。
我是濉川古老疾病纏身的人,卻仍能培育元氣,與那些半盲的人相識,陪伴您度過漫長的晨光。秋風嗚咽難以成聲,豪放的歌聲在岩石間迴響。
原文
此症世呼雞盲,一名雀目,本經曰陰風障。至晚不見,曉則復明,蓋元陽不足之病。或曰:陽既不足,午厲屬陰,何未申尚見?子後屬陽,何醜寅不明?
此症世人稱為雞盲,又名雀目,本經稱為陰風障。到了傍晚就看不見,天亮則恢復視力,這大概是元陽不足的病症。有人問:既然陽氣不足,為什麼未時申時(下午一點到五點)還能看見?丑時寅時(凌晨一點到五點)屬陽,為什麼反而看不清?
原文
日午後雖陰,太陽離麗,日陽而時陰,陽分之陰;子後雖陽,太陰瞑黑,夜陰而時陽,陰分之陽。目其類也,故晦明共之。
午後雖然天色轉陰,但太陽仍然高懸,天象屬陽而時辰屬陰,是陽分中的陰;子時過後雖然天亮,但太陰星黯淡無光,黑夜屬陰而時辰屬陽,是陰分中的陽。眼睛與此同類,所以昏暗和明亮都能感覺。
原文
然有燈、月亦爾者,月太陰,燈亦是陰,安能內助乎陽而容光必照焉。
然而有燈光和月光也是這樣的,月亮屬太陰,燈光也屬陰,怎麼能在內部助益陽氣而讓目光必定照見呢?
原文
且五六天地中合,人身臟腑十數,既與天地相參,則陰陽之氣無時不中,亦無時不合。
再說十與十一天地相合,人體臟腑有十幾個,既然與天地相互配合,那麼陰陽之氣無時不中正,也無時不相合。
原文
平旦陽氣生,景午陽氣隆,日西陽氣息,氣門乃閉。
清晨陽氣生發,正午陽氣旺盛,太陽偏西時陽氣衰退,氣門就關閉了。
原文
人而陽不勝陰,則氣必下陷,陽氣下陷則陰氣上騰,縱有不光月色,終不能睹。
人如果陽氣不能勝過陰氣,那麼氣必定下陷,陽氣下陷那麼陰氣就上升,即使有不明亮月色,最終也不能看見。
應緊急使用春陽回令丸、四神丸各一份,早晚按量服用。
原文
再匯升陽益陰上品好藥,晝煎一劑,則精氣衝和,自然而愈。不則,變內障者有之,變青盲者有之。
再匯集升陽益陰的上品好藥,白天煎服一劑,那麼精氣調和,自然就會痊愈。不然的話,轉變為內障的有之,轉變為青盲的也有之。
原文
若驕恣不遵戒慎,或衣食不適口體,致陰陽否塞,為中滿、中消而死者,患者其毋忽諸。
如果驕傲放縱不遵守戒慎,或者衣食不適合身體,導致陰陽阻隔不通,患上中滿、中消而死亡的患者,希望他們不要忽視這些告誡。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。