原文
氣瘁神枯見亦稀，更兼原委少人知，陰陽不濟真元失，生日無常死有期。
白話
氣力衰敗、精神枯竭的狀況很少見到，再加上其中的原因很少有人知道。陰陽不能相互資助，真元之氣喪失，活著的日子無法預料，死亡卻有了期限。
八十一證
神氣枯瘁五十五
八十一證9 句
原文
此症輪廓無傷，但視而昏花，開閉則乾澀異常。
白話
這個病症，眼睛的輪廓沒有損傷，只是看東西時昏花不清，睜開或閉上眼睛時，感覺異常乾澀。
原文
掀瞼細看，外面養睛神水有若蝸牛之涎，延遊於黑白之間，徒光無潤。
白話
翻開眼皮仔細察看，外面滋養眼珠的津液，就像蝸牛的黏液一樣，在黑白眼珠之間遊走，只有光澤卻沒有潤澤。
原文
須臾風輪內外，氣象漸變枯敗如死人，故曰神氣枯瘁。
白話
不一會兒，黑眼珠內外，氣色逐漸變得枯敗，就像死人一樣，所以稱為「神氣枯瘁」。
原文
急合瞼，令渠靜坐半晌，再掀再看狀如前，少間始復。
白話
趕緊讓他閉上眼睛，讓他靜坐一段時間，再翻開眼皮觀看，情況又和之前一樣，過了一會兒才恢復。
原文
此臟衰火作，雖真元未必遽絕，而自致之邪妄耗膏液。爰得斯疾，忽而不治，命其能久已乎？
白話
這是因為臟氣衰弱、虛火發作，雖然真元之氣未必立刻斷絕，但自己招來的邪氣胡亂消耗了滋養的膏液。得了這種病，如果輕忽而不治療，生命還能長久嗎？
原文
其致病不審所以，大約不離情欲二字，及時理會，自得其解。《詩》曰：他人有心，予忖度之。此之謂也。
白話
至於得病的原因，仔細審查也不清楚，大概離不開「情欲」這兩個字。如果能及時領會，自然就能明白其中的道理。《詩經》說：「別人有什麼心思，我能揣測得到。」說的就是這個意思。
原文
已上六條，壹皆腎病。腎無外症，無瀉法，總於補陣量體選方，十亦可全二三。
白話
以上六條病症，都屬於腎臟的疾病。腎臟沒有外在的病症，也沒有瀉法，總歸要在補益的方劑中，根據體質選擇藥方，十個病人中或許可以救活兩三個。
原文
有病攻伐過多，神水亦致枯瘁，目轉運白睛隨皺。如能視，須大補真元，切忌外治。
白話
有的病人因為攻伐的藥物使用過多，導致神水也變得枯竭，眼睛轉動時，白眼球會跟著起皺。如果還能看見東西，就必須大力補養真元之氣，千萬不要用外治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。