原文
神水空濛色變多，性天心地兩違和。願伊銷卻勾心脹，免令醫人喚奈何。
白話
眼中神水朦朧不清、顏色多變，這是因為本性與心境兩者失調。希望患者能消除心中的鬱結脹悶，免得讓醫生也無可奈何地嘆息。
八十一證
神水變色五十四
八十一證9 句
原文
此病謂神膏換卻元黑本色，著眼與平人迥異。而自家視物，亦耗然爽。
白話
這種病是指眼中的神膏（晶狀體）改變了原本的黑色，眼睛看起來與常人完全不同。而且患者自己看東西，也感到模糊不清。
原文
蓋陰精陽氣消爍殆盡，致內風虛熱長居臟腑，非獨向溫柔鄉打乖，但損傷腎水者也。
白話
這是因為體內的陰精和陽氣幾乎消耗殆盡，導致內生的風邪與虛熱長期停留在臟腑之中，這不只是因為沉迷於女色而損傷腎水那麼簡單。
原文
夫人水穀入胃，化為氣血，在身為津液，升於目即為神水。
白話
人體攝入的水穀進入胃中，轉化為氣血，在全身運行成為津液，上升到眼睛就成為神水。
原文
得則滋而清明，失則燥而渾濁，一定之理也。是以陰陽消爍，邪干目本，而色斯變焉。
白話
神水充足時眼睛就滋潤清明，不足時就乾燥渾濁，這是不變的道理。因此陰陽耗損，邪氣侵犯眼睛的根本，顏色也就隨之改變了。
原文
所變不一，大約飽酒肉厚味者，色多黃，間兼藍；茹蔬食菜羹者，色多青與微碧；沉鬱境遇者，色慘淡不舒；奔馳勢利者，色齷齪如初生狗眼。是症最逆，恨來遲且不甚苦楚。
白話
顏色變化不一，大致來說，常吃油膩酒肉的人，顏色多偏黃，有時夾雜藍色；吃素菜清淡的人，顏色多偏青或淺綠；心情抑鬱的人，顏色慘淡而不舒展；追逐名利的人，顏色污濁像剛出生的狗眼。這種病症最為棘手，可惜它來得緩慢而且不太痛苦。
原文
人雖稔知委曲，究竟忽不經意，每每害成內障。治之奈何？
白話
人們雖然清楚其中的原委，但終究疏忽大意，往往因此發展成內障。該如何治療呢？
原文
經曰：有者求之，無者求之，虛者責之，盛者責之。順天之時，而病可以期。
白話
醫經上說：有餘的要探究，不足的要探究，虛弱的要追究，旺盛的要追究。順應天時的變化，疾病才能夠預期康復。
原文
有內障欲成未成，針不能撥，自視亦混沌略見，當以此名名之，病情始協。
白話
有一種內障將要形成卻尚未完全形成，用針無法撥開，患者自己看東西也模糊不清、只能隱約看見，應該用這個名稱來稱呼它，病情才能夠符合實際。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。