原文
雙睛近覷是生來，不是生來卻禍胎，真火不明真氣弱，真陰一點亦危哉。
白話
雙眼近視如果是天生的，那倒還好；若不是天生的，卻是禍根。真火不明、真氣虛弱，真陰只剩下一點點，也是非常危險的。
八十一證
近視五十二
八十一證6 句
原文
瞳神遠見足元陽，視短孤陰自葆光，斷莫春江明月夜，又隨人宿載花航。
白話
瞳孔能看遠，表示元陽充足；只能看近，則是孤陰自行保持光亮。千萬不要在春江明月之夜，又隨著他人留宿在載花的船上。
原文
此症目稟賦無恙。忽爾只見近，而不見遠者也。甚則子立身邊，問為誰氏。
白話
這種病症，眼睛天生沒有問題，但忽然只能看見近處，而看不見遠處。嚴重的時候，連孩子站在身邊，都要問是誰。
原文
行坐無晶鏡，白晝有如黃昏，蓋陽衰過陰，病於火者。火病則光華偎斂，安望繼晷傳薪。
白話
走路或坐著時若沒有眼鏡，白天就像黃昏一樣昏暗。這是因為陽氣衰弱、陰氣過盛，是火氣出了毛病。火氣有病，光華就會收斂隱藏，哪裡還能指望繼續照明、傳遞火光呢？
原文
又且火之所用即氣，在身為風儀，在目為神威。
白話
再者，火所運用的就是氣，在身體上表現為風度儀態，在眼睛上表現為精神威勢。
原文
乃縱恣嗜欲，喪其元陽，則云埋霧蔽，腎中真水僅足以回光自照，尚能健運清液，以滋膽汁，而使木中之火遠布於空明耶。治之當何如？益火之原，以消陰翳。
白話
如果放縱嗜欲，喪失元陽，就會像雲霧遮蔽一般，腎中的真水只足夠回光自照，哪裡還能健康運化清液，來滋養膽汁，並使木中的火氣遠布於空明之處呢？治療該怎麼辦？應該補益火氣的根本，來消除陰氣遮蔽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。