原文
瞳神散,狀如何,巽廓猶絲大不多。精氣兩衰風火湊,光搖銀海水生波,病業來恩吾已矣,縱邀天眷失人和。
瞳孔散大,症狀如何?巽廓(眼睛的某個部位)像絲線一樣寬,沒有更大。精氣兩方面都衰弱,風邪與火氣交相侵襲,目光搖動如同銀色海面波濤洶湧。疾病與業障降臨,我的恩澤已經斷絕;即使獲得上天眷顧,也失去了人體的和諧。
原文
此症專言金井散大,嚮明斜視,風輪下無時窄窄一周,甚則一周如線也。
這個病症專門指瞳孔散大,對著光亮處斜著看時,風輪(黑睛)下方時常有一圈狹窄的區域,嚴重時這一圈細得像線一樣。
原文
蓋人性急善怒,及癖酒、嗜醃炙厚味,皆能明激真氣,暗生痰火,將膽腎十分精液銷耗五六,致巽風雷火交相亢害,水輪因而不用。
大抵是因為人個性急躁、容易發怒,以及嗜酒、喜歡吃醃製燒烤和油膩厚重的食物,這些都能明顯地刺激真氣,暗中產生痰火,將膽和腎十分的精液消耗掉五六分,導致巽風(肝風)與雷火(心火)互相亢盛為害,水輪(瞳神)因此失去作用。
原文
而神膏亦遊走敗壞,色變異常,視物如隔玻璃鏡,雖見不遠,惟大無小。
而且眼中的神膏也遊走敗壞,顏色變得異常,看東西就像隔著玻璃鏡一樣,雖然能看見卻看不遠,只能看到大的物體而看不到小的。
原文
此時細察,無內障顏色而能收者可治,然亦不宜緩,緩則氣定膏損,非惟不能收,並不能動。暨有障不成,成障而散大如故,喪明必矣。
此時仔細觀察,如果沒有內障的顏色而且瞳孔還能收縮的,就可以治療,但也不宜延緩;延緩就會導致氣機凝滯、神膏受損,不僅不能收縮,甚至連轉動都不能。即使沒有形成內障,或者形成內障而瞳孔仍然像原來一樣散大,那麼失明是必然的了。
原文
一證因暴怒而散,光遂不收,都無初、漸之次,不必服藥。
有一種證候是因為突然大怒而導致瞳孔散大,視力隨即無法恢復,完全沒有初期、漸進的過程,這種情況不必服藥。
還有一種是因為被物體擊中,導致瞳孔散大,和暴怒引起的症狀相同,也無法再治療。
原文
若夫頭風痛攻,神散而陽光頓絕,此為風變,不得混呼前名。
至於因頭風疼痛發作,導致瞳孔散大而視力突然消失,這是風邪引起的病變,不能混同於前面所說的病名。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。