原文
戛戛錚錚鈴語，高高下下花飛，飃飃𩗙𩗙刮頭皮，悄悄潸潸墜淚。
白話
鈴聲清脆作響，花瓣上下飛舞，狂風陣陣吹刮頭皮，靜靜地淚水潸然而下。
八十一證
迎風落淚四十八
八十一證8 句
原文
忽忽溫溫冷冷，行行疾疾徐徐，明明白白火離離，實實虛虛議治。
白話
忽然間時溫時冷，行動時快時慢，明白顯示火氣分離，實證虛證要仔細討論治療。
原文
此症不論何時何風，觸之則冷熱淚流。若赤爛有翳障，非是。
白話
這種病症不論何時何風，只要接觸就會流出冷熱淚水。如果眼睛紅腫潰爛且有翳膜障蔽，就不是這種情況。
原文
蓋水木二經血液不足，不足則竅竇不密，致風邪引出其淚。
白話
這是因為腎水與肝木二經血液不足，不足則孔竅不緊密，導致風邪引發出淚水。
原文
且肝腎虧，不耐風而惹火，凡泣出微溫者，相火劫也。
白話
而且肝腎虧虛，不能耐受風邪而引動火氣，凡是流出的淚水略帶溫熱的，這是相火劫奪所致。
原文
總以左歸飲、八味丸、十補丸加枸杞、麥冬，主之。倘忽不治，液將潛竭。有迎風則噴嚏而淚者，氣虛。望光則噴嚏而淚者，血虛。亦宜保重。或門人之哀痛而涕淚交流者，何氣使然。曰：心實令之，肺實行之，肝腎不與焉。
白話
總體以左歸飲、八味丸、十補丸加入枸杞、麥冬來主治。如果疏忽不治療，體液將會暗中枯竭。有迎風就打噴嚏並流淚的，是氣虛。望見光線就打噴嚏並流淚的，是血虛。也應當保重身體。或者有人因哀痛而鼻涕眼淚交流的，是什麼氣造成的呢？回答說：實際上是心臟下令，肺臟執行，肝腎沒有參與其中。
原文
夫人臟腑津液上潮於目，心悲氣並則宗脈皆搖，搖則液道通，液道通則肺舉其津液上溢，涕淚出矣。故淚不住而涕仍不止。彼迎風之淚，不分冷熱，任流總無涕。
白話
人體臟腑的津液向上湧注於眼睛，心中悲傷則氣血並聚，使經脈都動搖，動搖則液體通道暢通，液道暢通則肺臟將津液向上輸送溢出，鼻涕眼淚就流出來了。所以眼淚不止而鼻涕仍不停。那種迎風流淚，不分冷熱，任意流淌卻總沒有鼻涕。
原文
經云：厥陰司天，三之氣，天政布，風乃時舉，民病泣出等，此之謂，是耶非耶？
白話
經典說：厥陰風木主司上半年，第三氣時，天的政令發布，風邪按時興起，民眾患病出現流淚等症狀，說的就是這個道理，對呢還是不對呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。