原文
天廓由來即氣輪，不通傳導損乾元，火天見慣渾閒事，奪日誰云不駭人。
白話
天廓本來就是氣輪，傳導功能不通暢會損傷乾元（指人體的根本元氣）。火天這種症狀看多了覺得沒什麼大不了，但奪日這種情況誰能說不嚇人呢？
八十一證
火天奪日四十五
八十一證6 句
原文
此症無因無恙，一二日天廓盡情腫起，色紫碧，狀如敗豬肺，看得怕人。
白話
這種病症沒有明顯原因，也沒什麼不適，一兩天之內天廓完全腫起來，顏色呈現紫青色，形狀像腐爛的豬肺，看起來很嚇人。
原文
甚者並風輪包倒，不見金井，故曰火天奪日。其實亦無害。
白話
嚴重的甚至連風輪也被包裹住而倒伏，看不見金井（瞳孔），所以稱為火天奪日。其實也沒有什麼危害。
原文
蓋傳導失職，內火上炎，潔其本經臟腑，使邪從下出。
白話
這是因為傳導功能失常，內火向上蔓延，只要清理所屬經脈的臟腑，讓病邪從下部排出。
原文
更以生熟地黃飲、扶桑丸早晚互投，則腫漸消而色亦漸白。如從傷寒赤熱為治，未能中病，徒喪真元。
白話
再加上早晚交替服用生熟地黃飲和扶桑丸，腫脹就會逐漸消退，顏色也慢慢變白。如果按照傷寒赤熱的方法來治療，不但無法對症，只會白白耗損真元之氣。
原文
倘斯人大運已去，則熔金毀木，其利勝斧鉞多矣。臨症者，尚凜遵無忽。
白話
如果這個人的大限已到，那麼（這種病）熔化金屬、毀壞樹木，它的厲害程度比刀斧還要嚴重。臨床診治的人，務必謹慎遵守，不可疏忽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。