原文
皮膚中，脈轉蓬，氣不融和血欠隆，匪邪風。
白話
皮膚之中，脈象如同蓬草旋轉，氣機不能融和，血氣也不充足，這並非外來的邪風所致。
八十一證
目瞤二十七
八十一證7 句
原文
甚而口角牽魚尾，搖無止，詫殺兒童笑殺翁，莫翻容。
白話
嚴重時甚至牽動口角與魚尾紋，不停地搖動，讓小孩驚嚇、老人發笑，千萬不要因此改變容顏（指不要誤治）。
原文
此症謂目瞼不待人之開合，而自牽拽振跳也。
白話
這個病症是指眼瞼不等人們自主開合，就自行牽扯、震顫跳動。
原文
蓋足太陰、厥陰榮衛不調，不調則鬱，久郁生風，久風變熱而致。
白話
這是因為足太陰經與足厥陰經的營衛之氣失調，失調就會鬱滯，鬱滯久了便會生風，風邪久了又會化熱，因而導致此症。
原文
主以全真一氣湯、十味益榮煎、艾人理血湯，不移時立住。
白話
治療主要使用全真一氣湯、十味益榮煎、艾人理血湯，不用多久就能立即止住。
原文
倘認為遊風淫熱，議從涼散，則肉縱筋引，恐變喎斜。
白話
倘若誤認為是遊風或濕熱之邪，而採用涼散的方法治療，就會導致肌肉鬆弛、筋脈拘攣，恐怕會轉變為口眼歪斜。
原文
不則或左或右，連口不時吊上，搖搖翕翕，若木工之繩墨、獵人之射煙槍，人見莫不念糊，洵終身賣笑之招牌矣。
白話
否則，不是左邊就是右邊，連同嘴巴不時向上吊起，搖搖晃晃、一開一合，就像木工用的墨線、獵人射擊的煙槍，人們見了沒有不覺得糊塗的，這真是終身用來賣笑（引人發笑）的招牌了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。