原文
一片片，幾星星，翳青睛。引淚落，與絲𦇝。夜而朝，右復左，主何經？木鬱結，火飛騰，兩相爭。能急變，不當明。霧籠花，云漏月，過平生。
白話
一片片的，幾點星星般的，遮蔽了黑眼珠。引發眼淚流落，伴隨著血絲。從夜晚到早晨，從右眼又到左眼，這是哪條經脈的問題？肝氣鬱結，心火上炎，兩者相互爭鬥。病情能迅速變化，不該讓它繼續惡化。如同霧氣籠罩花朵，雲朵遮蔽月亮，就這樣度過一生。
八十一證
聚星障二十一
八十一證4 句
原文
此症黑睛有細顆，或白或微黃，或連綴，或叢萃，或散漫，或齊起，或先後逐漸相生。大該木火擾攘，亦目疾所常見。
白話
這個病症是黑眼珠上有細小的顆粒，有的是白色，有的是微黃色，有的相連成串，有的叢聚成簇，有的散漫分布，有的同時出現，有的先後逐漸長出。大抵是肝火擾動所致，也是眼疾中常見的。
原文
乃時依星月翳蝕主治，則聚者徐散，散者頓滅。
白話
治療時依照星月翳蝕的方法來主治，那麼聚集的會慢慢消散，散開的會立刻消失。
原文
若日長一日，合作一塊，與數片赤脈纏貫，雖不類花白、凝脂之善變。而自困、困醫有必然者。相期淡泊寧靜，毋為痰火所用。
白話
如果一天比一天長大，合成一塊，並且有幾條紅絲纏繞貫穿，雖然不像花白翳、凝脂翳那樣容易變化，但患者自身困苦、醫者治療困難是必然的。期望患者能保持淡泊寧靜，不要被痰火所困擾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。