原文
離離赤脈虯絲，出銀海，入水池，縱橫粗細，長短稠稀，昏沉云冉冉，痛緊淚垂垂，若白虹之貫日，類紅線之穿珠。大知水困金無助，致令風狂火益威。
白話
一條條紅色血絲，從眼白出來，進入黑眼珠，縱橫交錯，粗細不一，長短疏密不同，使人視線昏沉如雲霧飄動，眼睛又痛又緊，眼淚不斷流下，好像白色的虹霓貫穿太陽，又像紅線穿過珍珠。大抵是因為水液虧損，肺金無法相助，導致風邪猖狂，火氣更加猛烈。
八十一證
長虹貫日十五
八十一證10 句
原文
此症乃赤脈虯絲，縱橫粗細，上氣輪而纏風輪，最不易治。蓋水泄金元，風木燥而無制故也。
白話
這個病症是紅色血絲，縱橫交錯粗細不一，從氣輪向上蔓延，纏繞到風輪，最不容易治療。這是因為水液耗損，肺金元氣不足，導致風木乾燥而失去制約的緣故。
原文
且火盛木焚，風勝木折，雖鬆柏之姿在所不免，況肝膽乎。
白話
而且火氣太旺會焚燒木氣，風氣過盛會折傷木氣，即使是松柏那樣堅韌的體質也無法避免，何況是肝膽呢。
原文
以故風火合作，赤脈即生，赤脈生則漫睛翳障，熱淚流而痛緊，世謂若白虹貫日之變事焉，因徵其兆、擬其狀而命名云。
白話
因此風邪與火邪結合，紅色血絲就會產生，血絲產生後就會蔓延到整個眼珠形成翳膜障礙，流出熱淚並且感到疼痛緊繃，世人說這就像白虹貫日的異常現象，於是根據它的徵兆、比擬它的形狀而這樣命名。
原文
其絲脈只在氣輪，縱澀緊不爽，及有微淚赤虯者，此目病之常，不足為慮。即風輪有障，醫者自能研究，茲無庸贅。
白話
如果血絲只在氣輪，即使感到乾澀緊繃不舒服，以及有少量眼淚和紅色血絲，這是眼睛常見的病症，不必過度擔憂。如果風輪有了障礙，醫生自然能夠研究處理，這裡就不再多說了。
原文
《內經》謂：赤脈從上下者，太陽病；從下上者，陽陰病；從外走內者，少陽病；從內走外者，少陰病。
白話
《內經》說：紅色血絲從上往下的，是太陽經的病；從下往上的，是陽明經的病；從外向內走的，是少陽經的病；從內向外走的，是少陰經的病。
原文
太陽病宜溫之散之，陽明病宜下之寒之，少陽病宜和之，少陰病宜清之。
白話
太陽經的病適合用溫散的方法，陽明經的病適合用瀉下清熱的方法，少陽經的病適合用調和的方法，少陰經的病適合用清熱的方法。
原文
知此，則生剋制化之理不難體會，用以治人，如鼓應桴也。
白話
明白這些道理，那麼五行生剋制化的原理就不難體會，用來治療病人，就會像鼓槌敲擊鼓面一樣立刻見效。
原文
遇按赤絲虯脈，風火眼所必有，大小粗細，位無一定，何從分上下而辨內外！
白話
我認為紅色血絲，是風火眼必定會有的症狀，大小粗細，位置沒有一定，如何能從中區分上下來辨別內外呢！
原文
只看脈大貫過睛珠，便處導赤散加黃連與服，不應或增障，經久在目，此風熱不制，恐或痼疾，須既濟丸、人參固本丸、百合固金湯，圓融通變而主之，當必有效。
白話
只要看到血絲粗大貫穿過眼珠，就開導赤散加上黃連給病人服用，如果沒有效果，或者反而增加障礙，時間久了還留在眼睛裡，這是風熱沒有被控制，恐怕會變成頑固的疾病，必須用既濟丸、人參固本丸、百合固金湯，靈活通變地來主治，應當一定有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。