原文
風流過，風神大損風標挫。風標挫，固所風輪，吹彈得破。瞳仁圓活凝脂可，瘢痕雖在光無墮。光無墮，將就罷了，又愁甚麼。
白話
風流過後，風神大受損傷，風采受挫。風采受挫，本是因為風輪脆弱，一吹就破。瞳孔圓潤靈活，凝脂尚可，雖然留有瘢痕，但視力沒有減退。視力沒有減退，將就也就罷了，還有什麼好憂愁的呢？
八十一證
蟹睛橫出十四
八十一證8 句
原文
此症視風輪上有黑珠一顆，周圍膚翳略纏者是。
白話
這個病症，是指看見風輪上有一顆黑珠，周圍稍微有膚翳纏繞的狀況。
原文
蓋緣暴風客熱暨水衰火炎，醫不合法，致凝脂、黃液、木瘍諸病蝕破青睛，黑睛從破處而出，始如蠅頭，中如蟹睛，甚則橫長如黑豆，故呼上名。軟而不疼，金井但斜未敗，准可許其平復。
白話
這是因為突然的風邪外感與內有熱邪，加上腎水虧虛、心火亢盛，醫治不得法，導致凝脂翳、黃液上衝、木瘍等病變侵蝕破壞了黑睛，黑睛從破損處突出，起初像蒼蠅頭那麼大，中間像螃蟹的眼睛，嚴重的甚至橫向生長如黑豆，所以有上述的名稱。這種情況柔軟而不疼痛，瞳孔雖然有些歪斜但沒有敗壞，預計可以讓它恢復平整。
原文
間有結痂如豆殼，殼落始愈者，然補穿合碎，雖妙手空空，瘢痕終乎不免。
白話
偶爾有結痂像豆殼一樣，等到痂殼脫落才痊癒的，但是要修補穿破、接合碎裂之處，即使醫術再高明，終究難免留下瘢痕。
原文
若尖硬痛緊，藥餌再誤，則黑白混一，蟹睛決不能平。不則必裂，青黃疊出。目其隨眇已乎。
白話
如果突出物又尖又硬，疼痛緊張，用藥再出差錯，就會導致黑睛與白睛混雜不清，蟹睛必定無法平復。否則一定會破裂，青黃色的液體層層流出。眼睛大概也就隨之失明了。
原文
蟹睛本醫藥妄亂逼成，一切汗吐下諸法皆用不著。
白話
蟹睛本來就是因為醫藥胡亂使用而逼迫形成的，所有發汗、催吐、瀉下的方法都用不上。
原文
合選和而帶補之方，加五味、棗仁、白芍，徐徐酸斂，日久自然收入。
白話
應當選用平和而帶有補益作用的方劑，加入五味子、酸棗仁、白芍，慢慢用酸味收斂，時間久了自然就會縮回。
原文
若未經看治，此則木火強盛，脈必浮弦而數，須抑青、瀉青、八正、逐客等潔淨臟腑，然後宜和。宜滋養細心調理，十九無害。
白話
如果未曾經過診治，這是肝火亢盛，脈象必定浮弦而數，必須使用抑青丸、瀉青丸、八正散、逐客飲等方劑來清潔臟腑，然後再用平和調理的方法。應當滋養並細心調理，十之八九沒有問題。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。