原文
黃白嫩花蕊,沿晴歷亂開,爾時才幾瓣,頃刻即雙臺,明月不相照,妖雲何處來,伊人看未足,寂寞揀風摧。
黃白嬌嫩的花蕊,沿著眼白四處雜亂開放,那時才幾片花瓣,頃刻就開成雙層,明月也照不亮,妖雲從哪裡來,美人看也看不夠,寂寞地任由風吹凋零。
原文
此症初起,雙目便赤腫狂痛,畏明生眵,開視青睛沿際,許多白點,儼若扭碎梅李花瓣。
這種病症一開始發作,雙眼就會紅腫劇烈疼痛,懼怕光亮並且流出眼屎,睜開眼睛看時,黑眼珠邊緣有許多白點,很像被扭碎的梅子或李子花瓣。
原文
瓣色黃而浮大者尤險,一晝夜牽連混合,蔽幔神珠,看之與混睛障相似,卻善長速變,且四圍翳起,中央自覺低陷,甚則翳蝕於內,故名花白翳陷。治療大費神思。
花瓣顏色黃而且浮腫變大者尤其危險,一晝夜之內就會牽連混合,遮蔽覆蓋眼珠,看起來與混睛障相似,卻善於快速變化,而且四週翳膜隆起,中央自覺低陷,嚴重的話翳膜侵蝕眼球內部,所以名叫花白翳陷。治療起來非常耗費心神。
原文
意者土盛郁木,木鬱則生火,火盛生痰,痰火交爍,膏液隨傷,乃變無了局。
推究起來是土氣過盛而抑鬱木氣,木氣抑鬱就會生火,火氣旺盛就會生痰,痰火交相煎熬,膏液隨即受損,就會變成無法挽回的局面。
原文
速救可以挽回,更須與凝脂症一樣監守,以菊花通聖散一兩,分三次調服,看勢不衰,翌日再進一兩,腫必消,翳亦合減。
趕快搶救還可以挽回,更需要像對待凝脂症一樣嚴密守護,用菊花通聖散一兩,分三次調服服用,如果病勢不減退,第二天再服用一兩,腫必定會消退,翳也會跟著減少。
改用金煎治療,每天二劑,半夜用三黃清熱丸吞服四錢。
原文
症不反復而漸罷,然後順氣疏肝、清熱化痰,大約盡一季可全瘥。但終不能如舊。人其毋全責乎醫。
症狀不再反覆而且逐漸康復,然後順氣疏肝、清熱化痰,大約整整一個季度可以完全康復。只是最終不能恢復如初。人們大概不能完全怪罪於醫生吧。
原文
原案:壬申仲冬,一日余左目倏爾奇痛,隨腫而淚多不敢開,入夜右目亦然,如煎如刺眠食俱廢。
原案:壬申年仲冬,有一天我的左眼突然劇烈疼痛,接著紅腫而且流淚多到不敢睜眼,到夜裡右眼也一樣,又痛又刺無法睡眠吃飯都不行。
原文
強起覽鏡,左右風輪沿際,若念珠環繞,知是花白惡症。
勉強起身照鏡子,左右眼的風輪邊緣,像是念珠環繞一樣,知道這是花白惡症。
原文
依前方對病增刪,三旦夕,痛穩減,腫亦消,卻人物罔見。
依照前方對症增減藥物,三天三夜後,疼痛逐漸穩定減輕,紅腫也消退了,卻看不到人物。
原文
問妻兒,僉曰四周翳大而白,幸瞳神微現黑影,乃以空青石、芙蓉鏡乳調互點,漸漸能視。凡五閱月圓始全瘥。
問妻子和兒子,都說四周翳膜大而且白,幸好瞳孔還微微呈現黑影,就用空青石、芙蓉鏡乳交替點眼,漸漸能看見東西了。總共經過五個月才完全康復。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。