原文
金輪自平兮水輪明而，風輪半傾兮火輪蒸而，肝邪雖嬰兮腎枚寧而，莫令尖生兮損真精而。
白話
金輪自然平順，水輪清澈明亮；風輪半邊傾斜，火輪蒸騰而上。肝邪雖然侵犯，腎氣卻能安寧。不要讓尖凸生成，以免損傷真精。
八十一證
春水揚波九
八十一證5 句
原文
此症初起，目不自然，視內外都無別恙。一二日，風輪坎廓或左、或右、在上、在下，斜斜高聳而起也，故曰春水揚波。
白話
此症初起時，眼睛感到不自然，但觀察眼內外都沒有其他異常。一兩天後，風輪（角膜）的坎廓（下方）部位，或左、或右、在上、在下，會斜斜地高聳起來，所以稱為「春水揚波」。
原文
乃腎邪上蒸，膽火內逼，幸巽風不動，所以未及全出。若木旺生火，多從上脹，而有虯脈。及火盛生風，必赤痛淚下，頭腦如破。
白話
這是因為腎邪向上蒸騰，膽火向內逼迫，幸好風邪尚未發動，所以病變沒有完全顯現。如果肝木過旺而化火，大多會從上方脹起，並出現彎曲的血脈。等到火勢旺盛而產生風邪，必定會眼睛紅痛、流淚，頭腦疼痛如同要裂開一樣。
原文
急以犀羚逍遙、歸芍地黃，或暫加知柏，晝夜交進。
白話
應緊急使用犀角、羚羊角配伍的逍遙散，或歸芍地黃湯，有時可暫時加入知母、黃柏，晝夜交替服用。
原文
稍遲則漸高漸尖，至極並水不見，神膏如死，俗謂之田螺旋頂。雖有善者亦無如之何矣。
白話
如果稍微延誤，病變就會逐漸增高變尖，到最嚴重時連瞳孔都看不見，眼內的神膏（玻璃體）如同死物，民間稱之為「田螺旋頂」。此時即使有高明的醫生，也無能為力了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。