原文
五月陰氣進，風邪任脈伏；子月陽氣進，風邪伏在督。
白話
五月時陰氣漸長，風邪潛伏在任脈；十一月時陽氣漸長，風邪潛伏在督脈。
八十一證
陰陽邪風六
八十一證8 句
原文
伏任眉骨疼，伏督痛枕骨，督任遞相傳，滿頭若擊觸。
白話
風邪潛伏在任脈則眉骨疼痛，潛伏在督脈則枕骨疼痛；督脈與任脈交互傳變，整個頭部就像被敲擊觸碰一樣。
原文
此症指額扳骨、眉稜骨與後頂枕骨痛楚而言。陰邪發，則多於六陽用事之月。
白話
這個病症是指額骨、眉稜骨以及後腦枕骨疼痛的情況。陰邪發作時，大多在六陽經當令的月份。
原文
蓋真陰不足，風熱上炎，若胸有宿痰，此火之所致，熱甚生風也。陽邪發，則多於六陰用事之月。
白話
這是因為真陰不足，風熱向上侵犯，如果胸中有積聚的痰飲，這是火邪所引起的，熱邪過盛就會產生風邪。陽邪發作時，則大多在六陰經當令的月份。
原文
蓋真陽不足，寒濕內攻，若耳鳴眩暈，此逆痰所致，火兼水化也。
白話
這是因為真陽不足，寒濕之邪向內侵襲，如果出現耳鳴眩暈，這是因為痰氣上逆所致，屬於火邪兼夾水氣變化的情況。
原文
曰督任者，即人身前後之分，非女抱陽負陰、男抱陰負陽，支離無據，奇經八脈之督任也。
白話
所謂督脈與任脈，是指人體前後的區分，並非像女子背陽抱陰、男子背陰抱陽那樣支離破碎沒有根據，而是奇經八脈中的督脈與任脈。
原文
症無內外，總以益營扶衛，降火散痰，俾寒者溫之，濕者燥之，熱者涼之，邪痛如揭。
白話
這個病症不論內外，總的原則是補益營氣、扶助衛氣，降火化痰，使寒邪得到溫散，濕邪得到燥化，熱邪得到清涼，這樣邪氣引起的疼痛就像被揭開一樣消除。
原文
元虛、痰火及怒氣甚者多得此，忽而不治，治而或愈，愈而復作者，勢必至喪明而後已。
白話
元氣虛弱、痰火旺盛以及怒氣過盛的人容易得到此病，如果輕忽不治療，或者治療後有時會痊癒，但痊癒後又反覆發作，這樣的情況勢必會導致失明才會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。