目經大成

八十一證

天行氣運一

八十一證8
原文
四時運氣總天行,主客違和目病成。人既染伊還累我,左而過右定傳經。
白話
四季的運氣變化總與天時流行相關,主氣與客氣不和諧,就會導致眼病發生。人一旦感染了這種病氣,還會傳染給我,從左眼傳到右眼,必定會沿著經絡傳播。
原文
無端眵淚潸潸下,不盡虯絲旋旋生,逮至浮雲尋蔽日,中醫勿藥豈平情。
白話
無緣無故地眼屎和眼淚不停地流下,眼內血絲不斷地旋繞滋生,等到像浮雲般的障膜遮蔽了瞳孔,即使有中醫治療,不用藥又怎能平息病情呢?
原文
此症目赤痛,怕熱羞明,涕淚交流,或瞼腫頭疼,惡寒發熱。乃時氣流行,熱邪乘侮。
白話
這種病症表現為眼睛紅腫疼痛,怕熱怕光,鼻涕眼淚一起流,或者眼皮腫脹、頭痛、怕冷發燒。這是因為時令疫氣流行,熱邪侵襲人體所致。
原文
大要少陰司天之政,風熱參布,雲物沸騰,目瞑而痛;太陰司天,濕土橫流,寒乃時至,氣鬱於上,瞼腫赤爛;厥陰司天,風燥火侵,目眚。
白話
大體來說,少陰君火主管上半年的氣候時,風熱交錯散布,雲氣翻湧,會導致眼睛閉合疼痛;太陰濕土主管時,濕氣泛濫,寒氣時常到來,氣機鬱結在上,會導致眼皮腫脹紅爛;厥陰風木主管時,風燥火邪侵襲,會導致眼睛生翳。
原文
或水衰金弱,木侮所勝,昏障泣出;相火秉令,陽氣布,候乃大溫,火勝目赤。
白話
或者因為腎水衰弱、肺金虛弱,肝木便來欺侮它所剋制的脾土,導致視物昏花、障翳、流淚;若是相火當令,陽氣布散,氣候就會變得大溫暖,火氣過盛就會導致眼睛發紅。
原文
陽明太過,燥淫所勝,白眼脹,眥瘍;寒水不及,濕乃大行,復則大風暴發,目視䀮䀮。
白話
陽明燥金之氣太過,燥邪肆虐,會導致眼白脹痛、眼角生瘡;寒水之氣不足,濕氣就會大肆流行,若再遇到復氣(指勝氣過度而產生的反作用),則會突然颳起大風,導致眼睛視物模糊不清。
原文
人或素有厥疾,及痰火勝、水少元虛者,爾我傳染不一。若本源清,則邪不勝正,七日自愈。蓋火數七,至七日則火氣盡矣。七日不愈,而有二七者,乃再傳也。二七如故,必有觸犯。
白話
有的人平時就有氣逆的舊病,或是痰火旺盛、陰液不足、元氣虛弱,那麼彼此之間傳染的情況就不一樣。如果身體根本清淨強壯,那麼邪氣就不能勝過正氣,七天就會自然痊癒。因為火對應的數目是七,到了第七天火氣就衰竭了。如果七天沒有好,而拖到十四天,這是再次傳變的緣故。十四天還是不好,必定是有所觸犯禁忌。
原文
治依運氣,始散,桂枝湯、麻黃湯、柴葛解肌湯;不退,大青龍、十神湯;表罷裡急,大柴胡湯、八正散;或減,須和,小柴胡、逍遙散、參蘇飲;不減而增,當驗症切脈,或攻或補二陣選方,再刪易合式而調燮之,庶不變生他症。
白話
治療要依據運氣變化,初期用發散法,可用桂枝湯、麻黃湯、柴葛解肌湯;如果病情不退,就用大青龍湯、十神湯;表證已解而裡證急迫,就用大柴胡湯、八正散;如果病情稍有減輕,就須用和解法,選用小柴胡湯、逍遙散、參蘇飲;如果病情沒有減輕反而加重,就應當審查症狀、診斷脈象,或攻或補,從兩類方劑中選擇,再刪減調整成合適的方子來調和治療,這樣才能避免產生其他病變。