原文
嗜欲少，世情疏，性氣溫和飲食宜。日月風霜皆不出，懨懨啞病耐人思。
白話
嗜好與慾望很少，對世俗人情疏淡，性情溫和，飲食也適當。日曬、月光、風寒、霜雪都不曾接觸，卻患上精神萎靡、說不出話的病症，實在耐人尋味。
十二因
無因而因十二
十二因5 句
原文
此章言目不應病而病。世有碩德仁人，韜真養素，內遏人慾，外體天和，宜水火既濟，陰陽各得其所，乃目亦病，病且不愈，何哉？
白話
這一章是說眼睛不該生病卻生病了。世上有品德高尚、仁愛的人，隱藏真性、修養樸素，內心克制人慾，外在順應天地的和氣，按理應當水火交融、陰陽各得其所，但眼睛卻也生病，而且病後不癒，這是為什麼呢？
原文
蓋稟受虧歉，縱日飽膏粱，未能應機蒸變，則當生者不生，不當克者而克。
白話
大概是因為先天稟賦有所虧損不足，縱使每天吃飽肥甘厚味，也無法順應時機運化轉變，於是該生長的不能生長，不該被剋制的卻被剋制了。
原文
如雀目、近視、殘風、天旋、與夫處子血怯、小兒腎虛，皆造化使之也。
白話
例如夜盲、近視、顏面神經麻痺、頭暈目眩，以及處女的血虛、小兒的腎虛，這些都是先天造化所造成的。
原文
自非通人，概以恆情相格，不惟醫理欠清，而殺機蚤流露於藥籠中矣。故於諸有因外，另增無因而因。三折肱者，其以予言為篙矢也夫。
白話
如果不是通達事理的人，一概用常情來推斷，不僅醫理不夠清楚，而且殺機早已隱藏在藥箱之中了。所以在各種有原因的病症之外，另外增加「無因而因」這一類。多次折斷手臂（指經驗豐富的醫者），大概會把我的話當作先導的箭矢吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。