原文
症以證病，匪證則病狀支離，而執刀圭者無從審其虛實，法將枉用矣。上古著七十二症，未為簡。後人載一百六十，未為濫。
白話
症候是用來辨證疾病的，如果不是依據證候，那麼病狀就會支離破碎，而執掌醫藥的人就無從審察疾病的虛實，治法將會被錯誤使用。上古時期記載了七十二種症候，不能算簡略；後人記載了一百六十種，也不能算繁濫。
卷之二
卷之二
卷之二3 句
原文
然按事近情，引理定律，皆不得其樞紐，所謂涉海亡指南之車，徒令人向若而驚也。
白話
然而按照事情接近情理，引用理論制定法則，都沒有掌握其中的關鍵，正所謂渡海沒有指南車，只會讓人面對大海而驚慌。
原文
是卷因十二，症八十一，似因非症八，語約而詳，意深不悔，燮理陰陽，至道存乎其間。良醫良相，殆有合而為一者。盧汀不塵子漫題
白話
這一卷根據十二種病因，八十一種症候，以及八種似是而非的症候，語言簡約而詳盡，含義深刻而不後悔，調和陰陽，至高的道理存在於其中。良醫和良相，大概有合而為一的道理。盧汀不塵子隨意題寫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。