原文
紫熱淡紅寒，青驚黑惡殘，疳傷元且赤，脾倦碧如斕。
白話
指紋呈紫色表示有熱，呈淡紅色表示有寒；呈青色表示驚風，呈黑色表示病危重；呈赤色表示元氣受損或有疳積；呈碧色表示脾氣倦怠虛弱。
小兒紋驗
小兒紋驗
小兒紋驗12 句
原文
鮮活長無害，粗牢短欠安，魚骨珠蛇等，多事不須看。
白話
指紋鮮明活潑且細長者沒有危害；指紋粗大滯澀且短細者不安穩；至於像魚刺、像骨頭、像珠子、像蛇形等種種形狀，病情多變，不必過於拘泥細看。
原文
小兒五歲以下脈診不定，惟看虎口食指紋色。
白話
五歲以下的小兒脈診不穩定，只察看虎口處食指的指紋顏色。
原文
第一節為風關，紋粗大而推移不甚動盪，病作；第二節為氣關，紋如之，病深；第三節為命關，再爾，病篤。
白話
第一節稱為風關，指紋粗大而且推移不太活動，病就發作；第二節稱為氣關，指紋如前一樣，病就深入；第三節稱為命關，仍然如此，病就危重了。
原文
色紫為熱，色紅傷寒，淺紅血虛，色青驚風，色赤元疳積，色嫣紅而暗淡，脾氣不榮，兼碧色必有濕痰，色黑中惡，或否多危。色鮮明而形質短細，無疾。五歲以上則依大人診法。
白話
指紋呈紫色表示有熱，呈紅色表示傷於寒邪，淺紅色表示血虛；呈青色表示驚風，呈赤色表示元氣虛損或有疳積；呈嫣紅色而暗淡，是脾氣不能榮華，兼有碧色必定有濕痰；呈黑色表示中邪，或者否則多屬危重症。指紋顏色鮮明而形質短細的，沒有疾病。五歲以上就依照大人的診斷方法。
原文
如身熱脈亂，汗出不食，食則吐，此為變蒸，不在病例。
白話
如果身體發熱、脈象紊亂、出汗、不想吃東西、吃了就嘔吐，這是正常的變蒸現象，不屬於病例。
原文
其連珠、懸針、來蛇、去蛇、魚刺、水字，即或間有此紋，亦天稟之異，未必別有所屬。幼幼者幸毋為是說自惑，因而惑人。
白話
那些連珠形、懸針形、來蛇形、去蛇形、魚刺形、水字形的指紋，即使間或出現這種紋路，也是天賦稟賦的差異，未必另有特別的所屬含義。照顧幼兒的人幸好不要被這種說法迷惑，從而又去迷惑他人。
原文
脈之理微，惟微，故耐人思議。思苦言長，元且鑿矣。
白話
脈象的道理很精微，正因為精微，所以值得人們深入思考。但如果思慮過於穿鑿，反而會偏離正道。
原文
乃畫定指面，印於他人皮膚，安能切中肯綮。庭鏡以象參意，似為情理兩妥，機清神靜。
白話
然而畫定指面形狀，印在他人皮膚上，又怎能切中要害。我用庭鏡比照參考其意，似乎在道理和情狀兩方面都較妥當，心機清明神情寧靜。
原文
凡有得於心，未必應諸手，得於手不能宣諸筆墨者，皆可領會，夫亦何微不顯。
白話
凡是心中有所體悟，未必能在手上應驗；手上有所得卻不能表達於文字的，也都可以領會。那又有什麼精微之處不能顯明呢？
原文
至若發明雜症，固與目經無涉，但囿於脈義，欲祛其疑，不得不爾。
白話
至於闡發種種雜症，本來與眼科經典無關，只是局限於脈象的道理，想要祛除其中的疑惑，不得不如此。
原文
學者從此悟入，省卻許多精力，且所全生命不少。
白話
學者從這裡領悟切入，可以省下許多精力，而且所救全的生命也不少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。