原文
年七十有二，蒙聖天子予告歸田，復覃恩特加一品，得力亦未必不在此。
白話
年紀七十二歲，承蒙聖上天子准許我辭官回鄉，又蒙受厚恩特別加封為一品官，所憑藉的力量也未必不在這裡。
魏序
魏序
魏序4 句
原文
黃庭鏡，濉水一寒儒耳，藉眼醫活二十餘口，宜以錢為性命，觀其行事及所著書，宛合循吏風範，不謂寄跡技流，深造能如是耶？
白話
黃庭鏡，不過是濉水地方一個貧寒的讀書人罷了，靠著眼科醫術養活二十多口人，按理說應該把錢財看得像性命一樣重要。但觀察他的行事作風以及他所著作的書籍，卻完全符合奉職守法的官吏風範，沒想到他寄身於醫術這類技藝之流，卻能深造到如此境界嗎？
原文
因喜而為序，且於其行大書「八閩高士」以贈。
白話
因此歡喜地為他寫序，並且在他臨行時大筆題寫「八閩高士」四字贈送給他。
原文
雖然天官職秉銓衡，斯人有有為之才，不及身親舉用，周遊湖海而僅以良醫聞，不亦滋愧已乎。平昌慎齋魏定國撰
白話
雖然吏部執掌選拔官員的權責，但這個人有著可大有作為的才能，卻來不及親自舉薦任用他，讓他周遊四方而只憑藉良醫的名聲為人所知，這不也令人更加慚愧嗎？平昌慎齋魏定國撰寫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。