外障（5）

還睛散 同時治療眼睛長出翳膜、昏暗乾澀流淚、瘀血、翼狀胬肉覆蓋眼珠。

龍膽草（用酒洗過再炒） 川芎 甘草 草決明 川花椒（去除籽後炒） 菊花 木賊 石決明（煅燒） 野麻子 荊芥 茯苓 楮實子 白蒺藜（搗碎去除刺，以上各藥等份）

一起研磨成細末。每次服用二錢，飯後用清茶調服，每天服用三次。忌食所有雞肉、魚肉、油膩厚味，以及蕎麥麵等食物。吹霞散 專門點治翼狀胬肉覆蓋眼珠、星點狀翳膜等外眼障礙。白丁香（一錢） 白芨 白牽牛（各三錢）

以上藥材研磨至細膩沒有聲音，放在舌頭上試過，沒有渣滓才收藏保存，每天點三次，病情重的，不超過一個月就會痊癒，病情輕的，早上點晚上就好。定心丸

石菖蒲 枸杞子 家菊花（各五錢） 麥門冬（去除心，烘乾，一兩） 遠志肉（二錢五分） 明辰砂（研磨成細粉，二錢，另外加入）

以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯後用白開水送服。

蜆肉和雞冠，形狀大致相同，大多長在眼瞼與眼角，之後蔓延到白睛部位，此病禍源於火氣上炎乾燥，導致血液瘀滯運行困難，時間久了就廣泛結聚，視物無光漸漸加重。

這兩種病症，是指外形顏色相似，所屬經絡相同，治療方法也一樣。所以總括來說，並非兩種疾病同時發生。

它的形狀顏色紫紅像肉，外形類似雞冠或蜆肉，就是這種病，大多長在眼瞼與眼角之間，後來損害到白睛，甚至完全遮蓋住眼睛。

治療時必須及早割除，否則恐怕病程拖久只是白白浪費藥力，即使想要割除也沒有用了。

因為眼睛大眼角內有一塊紅肉，形狀像雞冠蜆肉，這是心經血分的精華，不可以誤認為是病變而割除，如果誤割，輕則損傷眼睛，重則喪命。要謹慎！要謹慎！應該服用：

涼膈清脾飲 治療脾經蘊積熱邪凝聚而形成的病症，眼瞼內長出像菌頭或蜆肉的贅生物，根部小頭部逐漸長大，向下垂出嚴重的，會導致眼皮外翻流淚，也會引起視物模糊。

荊芥穗 石膏 防風 赤芍藥 生地黃 黃芩 連翹 山梔仁 蘇薄荷 甘草（用量減半，其餘各等份）

以上藥材切碎成粗末。用白開水兩杯，加入燈心草三十段，煎煮至八分滿，去掉藥渣，在飯後稍遠時間趁熱服用。

翠云錠 治療眼瞼內長出菌毒，用左手大拇指指甲按住患處根部，右手用披針的尖頭，齊根切下，出血沒有關係，隨即用此藥錠磨成濃汁塗抹，出血自然停止。

銅綠（一錢，研磨成末） 杭粉（五錢） 輕粉（一分）

以上藥材研磨成極細粉末，用黃連一錢，加入川米一百粒，一杯水，煎煮至一半，再繼續熬煮，減少到原來的八分，與藥粉混合製成藥錠，陰乾。使用時用清水磨開塗抹。同時治療爛弦風（眼瞼邊緣潰爛），或突然紅腫疼痛的，用此藥箍塗抹更佳。

魚子障和石榴障這兩種病症，一般人很少見到這種災患，魚子障像一簇魚子般冒出，石榴障從四角方向而來，都是脾肺積聚毒素所致，必須用刀割才能打開。

這兩種病症在經絡和治療方法上相同，總括來說，也不是兩種疾病同時發生。魚子障不是聚星障可以比擬的，也不是玉粒（粟粒）那樣的病症。

它的形狀是一片，外面累積許多顆粒聚集生長，或淡紅色，或淡白色，形狀像石榴子綻露在房室中，這種病是紅色肉粒，有的四個、有的六個、有的八個，從四角生長出來，障膜布滿整個眼珠，視物也看不見。

以上兩種病症，都是血分瘀滯實證的疾病，是眼病中的惡症。治療必須用割除，割除後能看見日、月、星三光的人才可以。如果眼前一片黑暗的，必定是瞳孔有損傷，不必治療。如果畏懼刀割的人，用散劑內服或點眼。抽風湯

防風 元明粉 柴胡 大黃 黃芩 車前子 桔梗 細辛（各等份）

以上藥材切碎成粗末。用白開水兩杯，煎煮至一杯，去掉藥渣，飯後溫服。化積散

白丁香（五粒） 淨朴硝（少許） 硇砂（一分） 冰片（少許）以上藥材研磨至極細膩，沒有聲音的程度，點眼用。