原文
不疼不痛漸昏蒙。薄霧輕煙漸漸濃，或見花飛蠅亂出，或如絲絮在虛空。
白話
不痛不癢漸漸昏暗模糊，像薄霧輕煙逐漸濃密，有時看見飛花亂舞、蒼蠅亂飛，有時像絲絮飄浮在空中。
卷五
內障根源歌
卷五／運氣原證5 句
原文
此般狀樣因何得，肝臟停留熱與風，大叫大啼驚與恐，腦脂流入黑睛中。
白話
這種情形是怎麼得的？肝臟積留了熱與風，加上大聲哭喊、驚嚇與恐懼，導致腦脂流入黑眼珠中。
原文
初時一眼先昏暗，次第相牽與一同，苦口何須陳逆耳，只緣肝氣不相通。
白話
起初是一隻眼睛先昏暗，接著逐漸牽連到另一隻眼睛也一樣，何必說那些苦口逆耳的忠言？只因為肝氣不通暢。
原文
彼時服藥宜銷定，將息多乖即沒功，日久既應全黑暗，時名內障障雙瞳。名字隨形分十六，龍師聖者會推窮。
白話
那時服藥應當能消除固定病情，但調養如果多有不當就沒有效果，日子久了就會完全黑暗，這時稱為內障遮蔽雙瞳。名稱根據形狀分為十六種，龍師聖者能夠推究透徹。
原文
靈藥千般難得效，金針一撥日當空，戒慎將息依前說，如違依前病復蹤。
白話
千般靈藥難以見效，金針一撥就像太陽當空，謹慎調養要依照前面所說，如果違背就會像從前一樣舊病復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。