原文
按目札者。肝有風也。風入於目。上下左右如風吹。不輕不重而不能任。故目連札也。此恙有四。兩目連札。或色赤。或時拭眉。此膽經風熱。欲作肝疳也。用四味肥兒丸加龍膽草而瘥。有雀目眼札。服煮肝飲。兼四味肥兒丸。而明目不札也。有發搐目札。屬肝膽經風熱。先用柴胡清肝散治。兼六味地黃丸補其腎而愈。因受驚眼札或搐。先用加味小柴胡湯。加蕪荑黃連以清肝熱。兼六味地黃丸以滋腎生肝而痊。
按：目札，是肝有風邪。風邪侵入眼睛，眼睛上下左右如同被風吹拂，不輕不重卻無法承受，因此眼睛頻繁眨動。這種病症有四種情況：兩眼頻繁眨動，或眼睛發紅，或時常擦拭眉毛，這是膽經風熱，將要發展成肝疳，用四味肥兒丸加龍膽草治療即可痊癒。有雀目（夜盲）伴隨眼睛眨動，服用煮肝飲，兼用四味肥兒丸，就能使眼睛明亮、不再眨動。有發作抽搐伴隨眼睛眨動，屬於肝膽經風熱，先用柴胡清肝散治療，兼用六味地黃丸補益腎臟而痊癒。因受到驚嚇導致眼睛眨動或抽搐，先用加味小柴胡湯，加入蕪荑、黃連來清肝熱，兼用六味地黃丸來滋養腎水、生長肝木而痊癒。
原文
四味肥兒丸（治嘔吐不食。腹脹成疳。或作瀉不止。或食積脾疳。目生雲翳。口舌生瘡。牙齦腐爛。發熱瘦怯。遍身生瘡。又治小便澄白。腹大青筋。一切疳症。）黃連（炒） 蕪荑 神麯 麥芽（炒各等分）
四味肥兒丸（治療嘔吐不進食、腹部脹滿形成疳積，或腹瀉不止，或飲食積滯導致脾疳、眼睛長出雲翳、口舌生瘡、牙齦腐爛、發燒消瘦膽怯、全身長瘡。又治療小便澄清發白、肚子大且出現青筋，以及一切疳症。）黃連（炒過）、蕪荑、神麴、麥芽（炒過，各等份）
原文
上為細末。水糊成丸。如桐子大。每服一二十丸。空心白滾湯送下。
將以上藥材研磨成細末，用水調糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用一二十丸，空腹時用白開水送服。
原文
柴胡清肝飲（治肝膽三焦。風熱怒氣。或乍寒乍熱。往來寒熱。發熱。或頭髮瘡毒等。並治之。）
柴胡清肝飲（治療肝、膽、三焦經的風熱、怒氣，或忽冷忽熱、反覆寒熱、發燒，或頭部生瘡毒等症狀，均可治療。）
原文
柴胡（一錢五分） 黃芩 人參 川芎（各一錢） 梔仁（炒一錢） 連翹 甘草（各五分） 桔梗（八分）上銼劑。白水二鍾。煎至八分。去滓熱服。
柴胡（一錢五分）、黃芩、人參、川芎（各一錢）、梔子仁（炒過，一錢）、連翹、甘草（各五分）、桔梗（八分）。將以上藥材切碎成劑，用白水兩碗，煎煮至八分，去除藥渣，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。