卷四

目仰視

卷四／附小兒目閉不開睊目直視目仰視目睛瞤動目札諸症驗方6 句

原文

小兒瘛瘲不定。翻眼抬睛。狀若神祟。頭目仰高。名為天釣。亦驚風之症。宜服九龍控涎散。

白話

小兒抽搐不止，眼睛翻白上抬，樣子像被鬼神驚嚇，頭部與眼睛向上仰視，稱為「天釣」，這也是驚風的症狀。適合服用九龍控涎散。

原文

碧霞丹（治大小男婦卒中急風。眩運僵仆。痰涎壅塞。心神迷悶。五種癇病。涎潮搐搦。牙關緊急。目眼上視等症。）

白話

碧霞丹（治療大人、小孩、男性、女性突然中風急症，頭暈目眩、身體僵硬仆倒，痰涎阻塞，心神迷亂煩悶，五種癲癇病，痰涎湧出、抽搐，牙關緊閉，眼睛向上直視等症狀。）

原文

石綠（火煅醋淬九遍研飛十兩）附子尖（去皮）烏頭尖（去皮）蠍梢（各七十個）

白話

石綠（用火煅燒並用醋淬煉九次，研磨飛取十兩）、附子尖（去皮）、烏頭尖（去皮）、蠍梢（各七十個）。

原文

上將三味為末。入石綠令勻。麵糊為丸。如雞頭大。每服宜用薄荷汁半盞。化下一丸。更入酒少許。溫暖服之。須臾吐出涎痰。然後隨證治之。如牙關緊急。斡開灌之立效。九龍控涎散

白話

將以上三味藥（附子尖、烏頭尖、蠍梢）研磨成粉末，加入石綠拌勻，用麵糊製成丸子，如雞頭大小。每次服用時，用半盞薄荷汁化開一丸，再加入少許酒，溫熱後服用。不久便會吐出涎痰，然後再根據症狀進行治療。如果牙關緊閉，撬開灌藥立刻見效。九龍控涎散

原文

赤腳蜈蚣（一條去頭足尾酒塗炙）荊芥穗（炒）白礬（煅各一錢）滴乳石（另研）天竺黃（炙研各一錢）甘草（炙一錢半）肥綠豆（一百粒半生半炒）雄黃（另研二錢）臘茶葉（二錢五分）

白話

赤腳蜈蚣（一條，去除頭、足、尾，用酒塗抹後炙烤）、荊芥穗（炒過）、白礬（煅過，各一錢）、滴乳石（另外研磨）、天竺黃（炙烤後研磨，各一錢）、甘草（炙烤過，一錢半）、肥綠豆（一百粒，一半生一半炒）、雄黃（另外研磨，二錢）、臘茶葉（二錢五分）。

原文

上件共為細末。每服五分。量其大小用之。人參薄荷湯調下。

白話

將以上藥材共同研磨成細末。每次服用五分，根據患者年齡大小調整用量。用人參薄荷湯調和後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。