原文
夫目之有血,為養目之源,充和則有發生長養之功,而目不病,少有虧滯,目病生矣。
眼睛中有血液,是滋養眼睛的根本。氣血充盈和順,就能發揮生長滋養的功效,眼睛便不會生病;只要稍微有所虧損或滯塞,眼病就會產生。
原文
猶水為生物之澤,雨露中和,則滋生之得宜,而草木秀,亢旱淫潦,則草木壞矣。皆一氣之失中使然也。
這就像水是萬物的滋潤,雨水和露水調和適宜,那麼萬物就能得到恰當的滋養而繁茂;如果遇到大旱或大澇,草木就會枯萎敗壞。這都是因為天地之氣失去平衡所造成的。
原文
是故天之正氣不和,則陰陽偏盛,旱潦乘之,水之盈虧不一,物之秀槁不齊,雨暘失時,而為物之害也,譬之山崩水湧,滂沛妄行,不循河道而流,不得已而疏塞決堤,以泄其氾濫,使無淹溢害物之患。
因此,當天地的正常之氣不和諧時,陰陽就會偏盛偏衰,旱澇災害隨之而來。水的盈滿與虧缺不一,萬物的繁茂與枯萎不齊,降雨與晴天失調,從而對萬物造成危害。這就好比山崩水湧,大水氾濫妄行,不沿著河道流動,不得已才要疏通或築堤,以宣洩洪水,使它沒有淹沒氾濫、危害萬物的禍患。
原文
人之六氣不和,水火乖違,淫亢乘之,血之衰旺不一,氣之升降不齊,榮衛失調,而為人害也。
人體的六氣如果不和諧,水火失去平衡,邪氣就會乘虛而入。血液的衰弱與旺盛不一,氣機的上升與下降不協調,營氣與衛氣失調,就會對人體造成危害。
原文
蓋由其陰虛火盛,炎熾錯亂,不遵經絡而來,鬱滯不能通暢,不得已而開滯導郁,以泄其瘀,使無脹潰損目之害,其理與戰法同。
這是由於陰虛火旺,火熱熾盛而錯亂,不遵循經絡循行而來,造成鬱結滯塞不能通暢。不得已才要疏通滯塞、引導鬱結,以宣洩瘀滯,使眼睛沒有脹痛潰爛、損傷的禍害。這個道理與作戰的方法是相同的。
原文
而開導之要穴有六,謂迎香、內脾、上星、耳際、左右太陽穴也。
而用於開導疏洩的重要穴位有六個,分別是迎香、內脾、上星、耳際,以及左右兩邊的太陽穴。
原文
內脾:乃破賊正隊之前鋒也,其功雖遲,漸可收而平順,兩太陽,擊其左右翼也,其功次之;上星:絕其糧道也;迎香:攻賊之巢穴也,成功雖速,乘險而徵也;耳際:乃擊其遊騎耳,道遠功卑,智者所不取此六穴者,皆拯危之良術,挫敵之要機,與其閉門捉賊,不若開門待去之一法也。
內脾穴:好比是攻破敵人主力部隊的前鋒,雖然見效較慢,但可以逐漸收效而使氣血平順。左右太陽穴:是攻擊敵人兩翼的穴位,功效次之。上星穴:是斷絕敵人糧道的穴位。迎香穴:是攻擊敵人巢穴的穴位,雖然見效快,但如同冒險遠征。耳際穴:只是攻擊敵人的流動騎兵罷了,路途遙遠而功勞微薄,是智者所不取的。這六個穴位,都是拯救危急的好方法,挫敗敵人的關鍵。與其關起門來捉賊,不如打開門讓賊人離開的方法更為上策。
原文
夫盜人豈所欲遇乎?倘不幸而遇之,若盜寡而勢弱,我強而勢盛,賊成擒矣。設或群盜猖獗,又不若開門逐之為愈也。資財雖損,竭力經營,猶可補其損也。若一閉門,必有激變焚殺之勢。目人豈所欲患乎?
盜賊難道是人們想要遇到的嗎?倘若不幸遇到了,如果盜賊人少而勢力弱,而我方強大且氣勢旺盛,盜賊就會被擒獲。假設成群的盜賊非常猖獗,又不如打開門驅逐他們更好。財物雖然損失了,但只要盡力經營,還可以彌補損失。如果一關上門,必然會激起盜賊燒殺搶掠的局勢。眼睛的疾病難道是人們想要患上的嗎?
原文
倘不幸而患之,病淺而邪不勝者,攻其內而邪自退,目自明矣。
倘若不幸患上了眼病,如果病邪淺表且邪氣不強盛,攻擊其內部病邪自然會退去,眼睛自然會恢復明亮。
原文
若六陽熾盛,不若開導以通之,則膏液雖損,隨以藥補之,猶無損也。
如果六經陽氣過於熾盛,不如用開導疏洩的方法來疏通它。那麼,即使眼中的膏液有所損失,隨後用藥物來滋補,也還不算有什麼損失。
如果不這樣做,火邪瘀滯到了極點,眼睛必然會有潰爛、乾枯、凸出的禍害。
雖然如此,但開導疏洩這一方法,其中同時存在著利與害兩方面。
原文
有大功於目,而人不知,有隱禍於目,而人亦不知。
它對眼睛有巨大的功勞,但人們不知道;它對眼睛有潛在的禍害,人們也不知道。
如果論及它挫敗病邪鋒芒、拯救禍亂的功效,那是它巨大的功勞。
原文
至於耗液傷膏,弱光華而損滋生,又其禍之隱者也。
至於它消耗津液、損傷膏脂,削弱眼睛的光華並損害其生機,又是它潛在的禍害。
原文
醫人若能識病之輕重,察病之虛實,宜開導而開導之,既導之後,隨即補之,使病目者,氣血無傷害之弊,庶可稱通權達變之良醫矣。
醫者如果能辨識疾病的輕重,察看病邪的虛實,該用開導法就用開導法,開導之後,隨即進行補益,使患病的眼睛在氣血上沒有受到傷害的弊端,這樣或許才可以稱得上是通達權變的良醫了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。