原文
當歸 味甘性溫，入心肝二經。尾能破血，頭養血，全用活血，熱者不可用，制用酒洗。
白話
當歸味道甘甜、性質溫和，歸入心、肝兩條經脈。尾部能破除瘀血，頭部能滋養血液，整株使用能活血；體內有熱的人不可使用，炮製時要用酒洗過。
藥性論
藥性論（1）
藥性論47 句
原文
川芎 味辛性溫，入肝經。上行頭角，助陽氣止痛，下行血海，能養血，如氣旺者不可用。
白話
川芎味道辛辣、性質溫和，歸入肝經。藥性向上能到達頭部，幫助陽氣、止痛；向下能進入血海，能夠養血；如果體內氣太旺盛的人不可使用。
原文
赤芍藥 味苦辛性寒，入肝經。能散血行血，去赤膚止痛。
白話
赤芍藥味道苦辛、性質寒涼，歸入肝經。能夠疏散血液、促進血液運行，去除皮膚發紅、止痛。
原文
白芍藥 味苦酸性寒，入肝經。能補脾損肝氣，能養肝血瀉肝火。如肝虛火衰者不可用。
白話
白芍藥味道苦酸、性質寒涼，歸入肝經。能夠補益脾臟，但會損傷肝氣；能夠滋養肝血、瀉除肝火。如果肝虛火衰的人不可使用。
原文
熟地黃 味甘性溫，入心經肝經。補血，如熱者不可用。
白話
熟地黃味道甘甜、性質溫和，歸入心經和肝經。能夠補血；如果體內有熱的人不可使用。
原文
用酒蒸，杵爛為餅，曬乾，研為末作丸，如不作丸勿蒸。
白話
要用酒蒸過，搗爛做成餅狀，曬乾，再研磨成粉末做成藥丸；如果不做藥丸就不必蒸。
原文
黃柏 味苦寒，入腎經。補腎降相火，如火衰不可用。
白話
黃柏味道苦、性質寒涼，歸入腎經。能夠補腎、降相火；如果相火衰微的話不可使用。
原文
龍膽草 味苦性涼，入肝經。益肝膽氣，治目赤腫，除胃家伏熱。
白話
龍膽草味道苦、性質涼，歸入肝經。能夠增益肝膽之氣，治療眼睛紅腫，去除胃中潛伏的熱邪。
原文
半夏 除濕化痰和胃氣，利胸膈，治太陰頭痛，制用薑汁炒。
白話
半夏能夠去除濕氣、化解痰液、調和胃氣，使胸膈舒暢，治療太陰經頭痛；炮製時要用薑汁炒過。
原文
羌活 入膀胱經。治頭痛，去風邪，降肝氣，肝虛不用。
白話
羌活歸入膀胱經。能夠治療頭痛，祛除風邪，降逆肝氣；肝虛的人不可使用。
原文
防風 味甘辛性熱，入膀胱經。以體用通療諸風，以氣味能瀉肺經。
白話
防風味道甘辛、性質熱，歸入膀胱經。以其形體和作用能普遍治療各種風病，以其氣味能瀉肺經之邪。
原文
黃連 味苦寒，入心經。能瀉心火，涼血去中焦熱，厚腸胃。
白話
黃連味道苦、性質寒涼，歸入心經。能夠瀉心火，涼血、去除中焦的熱邪，並能厚實腸胃。
原文
大黃 味苦寒，入胃經。有推牆倒壁之功，能消腫去其皮膚之熱。實者生用，虛者酒蒸，勿患虛腫者勿用。
白話
大黃味道苦、性質寒涼，歸入胃經。有推倒牆壁般的力量，能夠消腫、去除皮膚的熱邪。實證的人用生大黃，虛證的人要用酒蒸過；如果患有虛性腫脹的人不可使用。
原文
生地黃 入心經。治血熱，生新血，散瘀血，涼血，血寒者勿用。
白話
生地黃歸入心經。治療血熱，能生長新血，疏散瘀血，涼血；體內血寒的人不可使用。
原文
麻風 入肺經。去風寒，退邪熱，開九竅發表。
白話
麻風歸入肺經。能夠祛除風寒，退除邪熱，打開九竅，發散表邪。
原文
白芷 味辛性熱，入腸經。去風止痛，治足陽明頭痛，去肺肝二經發熱。
白話
白芷味道辛辣、性質熱，歸入腸經。能夠祛風止痛，治療足陽明經頭痛，去除肺經和肝經的發熱。
原文
細辛 味辛性熱，入心經，能去風止淚，頭痛，益肝膽通竅，去葉用。
白話
細辛味道辛辣、性質熱，歸入心經。能夠祛風、止淚，治療頭痛，增益肝膽、通利孔竅；使用時要去除葉子。
原文
山梔子 味苦，入肺經。瀉肺火，除五臟熱。目熱赤腫宜用，要炒。
白話
山梔子味道苦，歸入肺經。能夠瀉肺火，去除五臟的熱邪。眼睛發熱紅腫時適合使用，但必須炒過。
原文
木賊 味甘，入肺經。去膜翳，益肝膽，明目去風，通竅止淚。
白話
木賊味道甘，歸入肺經。能夠去除眼膜翳障，增益肝膽，明目、祛風，通利孔竅、止淚。
原文
蒼朮 味辛性溫，入胃經。平胃氣去風邪，去濕止淚，發散。用米泔水浸，一日一換，水浸炒乾用。
白話
蒼朮味道辛辣、性質溫和，歸入胃經。能夠平降胃氣、祛除風邪，去除濕氣、止淚，有發散作用。用米泔水浸泡，每天換一次水，浸泡後炒乾使用。
原文
瞿麥 味苦，入小腸經。去膀胱熱，養腎氣，明目利小便。
白話
瞿麥味道苦，歸入小腸經。能夠去除膀胱的熱邪，調養腎氣，明目、利尿。
原文
黃耆 味甘性溫，入脾經。行氣固表虛，血滯不行，宜用蜜浸火炙，研為末作丸，如不作丸，勿如此。
白話
黃耆味道甘甜、性質溫和，歸入脾經。能夠行氣、鞏固體表的虛弱；如果血液滯澀不暢，適合用蜜浸泡後用火烤，研磨成粉末做成藥丸；如果不做藥丸，就不要這樣處理。
原文
滑石 入小腸經。能降上炎之火，通九竅利小便。
白話
滑石歸入小腸經。能夠降上衝的火熱，通利九竅、利尿。
原文
車前子 味甘鹹性寒，入小腸經。清利小便，去肝經風熱。
白話
車前子味道甘鹹、性質寒涼，歸入小腸經。能夠清利小便，去除肝經的風熱。
原文
石決明 入肝經。去目障明目，有沉墜之功。肝虛者不用，火煅極紅為度。
白話
石決明歸入肝經。能夠去除眼睛的障礙、明目，有沉降下墜的功效。肝虛的人不可使用；要用火煅燒到通紅為止。
原文
青葙子 性微寒，入肝經。瀉熱上衝，去赤障，肝虛不用，制用酒洗。
白話
青葙子性質微寒，歸入肝經。能夠瀉除上衝的熱邪，去除紅色的翳障；肝虛的人不可使用，炮製時要用酒洗過。
原文
草決明 入肝經。治肝熱，熱痛淚出，明目，肝虛不用。
白話
草決明歸入肝經。治療肝熱引起的眼睛灼熱疼痛、流淚，能夠明目；肝虛的人不可使用。
原文
白蒺藜 不入湯藥，宜丸。入肝經，明目去風止癢。炒，杵去刺用。
白話
白蒺藜不適合用在湯藥中，適合做成藥丸。歸入肝經，能夠明目、祛風、止癢。要炒過，再搗碎去除刺後使用。
原文
牡丹皮 味苦寒，入腎經。瀉陰火陽火，能涼心血，能行滯血，止痛。
白話
牡丹皮味道苦、性質寒涼，歸入腎經。能夠瀉除陰火和陽火，能涼心血，能運行停滯的血液，止痛。
原文
地骨皮 味苦寒，入腎經。退熱除蒸，瀉肺熱宜用。
白話
地骨皮味道苦、性質寒涼，歸入腎經。能夠退熱、除骨蒸，瀉肺熱時適合使用。
原文
桑白皮 味甘，入肺經，除肺熱，瀉肺氣，肺寒不用。
白話
桑白皮味道甘，歸入肺經，能夠清除肺熱，瀉降肺氣；肺寒的人不可使用。
原文
麥門冬 味甘寒，入肺經。治肺熱，去肺腑火，又清心竅。
白話
麥門冬味道甘甜、性質寒涼，歸入肺經。治療肺熱，去除肺臟的火邪，又能清利心竅。
原文
密蒙花 味甘入肝經。去目中赤脈眵淚，能明目。烏藥 入肝經。能順氣行氣去風。
白話
密蒙花味道甘，歸入肝經。能夠去除眼睛中的紅絲、眼屎和流淚，能夠明目。烏藥歸入肝經。能夠順氣、行氣、祛風。
原文
胡黃連 味苦寒，入肝經。退骨熱潮熱，補肝膽明目，能治小兒疳傷不下食，霍亂熱痢疾，小兒藥多用之。
白話
胡黃連味道苦、性質寒涼，歸入肝經。能夠退除骨蒸潮熱，補益肝膽、明目，能夠治療小兒疳積、不思飲食，以及霍亂、熱性痢疾，小兒的藥方中常常使用它。
原文
蔓荊子 味苦寒，入三焦。治頭疼，眼睛痛，能明目開鬱降火。
白話
蔓荊子味道苦、性質寒涼，歸入三焦。治療頭痛、眼睛疼痛，能夠明目、開解鬱結、降火。
原文
枸杞子 味甘入腎經。補腎明目，去目中赤膜遮睛，酒洗用。何首烏 味苦入心經。去風寒，治陽明頭疼。
白話
枸杞子味道甘，歸入腎經。能夠補腎明目，去除眼睛中紅色翳膜遮蓋瞳孔的情況，要用酒洗過再用。何首烏味道苦，歸入心經。能夠祛除風寒，治療陽明經頭痛。
原文
蟬蛻 入肝經。去風解毒，脫目翳，止淚散寒邪。
白話
蟬蛻歸入肝經。能夠祛風解毒，消除眼翳，止淚、散寒邪。
原文
白朮 味苦溫，入脾、胃經。能健脾胃，生津液，去胞瞼濕熱，氣喘者勿用，又能助氣。
白話
白朮味道苦、性質溫和，歸入脾經和胃經。能夠健運脾胃，生津液，去除眼胞的濕熱；氣喘的人不可使用，它還能助長氣機。
原文
香附米 味苦辛。能行氣助胃氣，止淚去濕，用之炒去毛杵淨。
白話
香附米味道苦辛。能夠行氣、幫助胃氣，止淚、去濕；使用時要炒過，並去除毛須、搗淨。
原文
夏枯草 稟純陽之氣，得陰氣則枯，能止淚去風，以陽補陰之理。
白話
夏枯草稟受純陽之氣，遇到陰氣就會枯萎，能夠止淚、祛風，這是用陽來補陰的道理。
原文
千里光 入心經。去風解毒熱，明目，亦能行氣，即夜明砂，水淘去屎留砂。
白話
千里光歸入心經。能夠祛風、解毒熱，明目，也能行氣；也就是夜明砂，用水淘洗去除糞便，留下砂粒。
原文
一種草藥名千里光，採其嫩葉，淨洗搗汁，熬成膏，單用點眼，退翳明目，恐即此也，前注恐非。
白話
另外有一種草藥叫做千里光，採摘它的嫩葉，洗淨搗汁，熬成膏狀，單獨用來點眼，可以退翳明目，恐怕就是這個東西，前面的註解恐怕不對。
原文
遠志 味苦氣溫，入心經。定心益志，利竅安魂魄。
白話
遠志味道苦、藥性溫和，歸入心經。能夠安定心神、增益意志，通利孔竅、安穩魂魄。
原文
犀角 入心經。涼血解心熱，清頭目。鐵剉剉碎用，或水磨服。
白話
犀角歸入心經。能夠涼血、解除心熱，清利頭目。用鐵銼刀銼碎使用，或者用水磨後服用。
原文
羚羊角 入肝經。清肺肝火，清心明目，肝虛不用。
白話
羚羊角歸入肝經。能夠清肺火和肝火，清心明目；肝虛的人不可使用。
原文
石膏 入胃經。泄胃火伏熱，有鎮之功，胃虛不用。
白話
石膏歸入胃經。能夠瀉胃火和潛伏的熱邪，有鎮靜的作用；胃虛的人不可使用。
原文
乾葛 味甘平，入胃經。解肌發表，退熱，升提胃氣。
白話
乾葛味道甘甜、性平，歸入胃經。能夠解肌發表，退熱，升提胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。