原文
問曰：人之患眼，女子逆經，血灌瞳仁，滿眼赤澀者何也？
白話
問說：有人罹患眼疾，女子月經逆行，血液灌入瞳孔，整個眼睛紅赤乾澀，這是為什麼呢？
室女逆經
室女逆經
室女逆經7 句
原文
答曰：此乃室女或肥壯婦女血熱經閉，過期不行，則血逆行於上，注於目，灌於睛外，皆紅色，或烏睛上起如胬肉。
白話
回答說：這是因為未婚女子或體型肥胖壯實的婦女，血分有熱導致月經閉止，月經超過日期沒有來潮，於是血液逆行向上，灌注到眼睛，灌溉在眼珠外部，全都呈現紅色，或者黑眼珠上長出像胬肉一樣的東西。
原文
治之切不可鉤割，只用下氣破血通經之藥，其血翳自退。
白話
治療這種病症千萬不可用鉤子或刀割除，只要使用降氣、破血、通經的藥物，那些血翳自然會消退。
原文
宜服調經散、破血紅花散、順經湯、導赤散。調經散
白話
適合服用調經散、破血紅花散、順經湯、導赤散。調經散
原文
香附米 當歸尾（各一兩） 大黃（蒸，五錢） 黃芩（二兩） 黃連 生地黃 赤芍藥 川芎 羌活 梔子 薄荷 木賊 蘇木 紅花 甘草（以上各一兩）
白話
香附米、當歸尾（各一兩）、大黃（蒸過，五錢）、黃芩（二兩）、黃連、生地黃、赤芍藥、川芎、羌活、梔子、薄荷、木賊、蘇木、紅花、甘草（以上各一兩）。
原文
破血紅花散 治室女逆經，眼疼痛，生血翳包睛。順經湯 能通經，行血止痛。
白話
破血紅花散：治療未婚女子月經逆行，眼睛疼痛，產生血翳包裹眼珠。順經湯：能夠疏通月經，運行氣血，止痛。
原文
當歸尾 川芎 枳殼 小茴香 柴胡 陳皮 玄胡索 白芍藥 青皮 香附子 桃仁 紅花 肉桂 熱甚加黃連、黃芩。上各等分，水煎食後溫服。導赤散沒藥散
白話
當歸尾、川芎、枳殼、小茴香、柴胡、陳皮、玄胡索、白芍藥、青皮、香附子、桃仁、紅花、肉桂。如果熱象嚴重，加入黃連、黃芩。以上各藥等分，用水煎煮，飯後溫服。導赤散、沒藥散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。