原文
瞳仁幹缺者，亦系內障，與外障無預，但因頭疼痛而起，故列外障條中。
白話
瞳仁幹缺這種病症，也屬於內障，與外障沒有關係，但因為頭痛而引發，所以列在外障的條目中。
瞳人幹缺
瞳人幹缺
瞳人幹缺7 句
原文
按此症因夜臥不得，肝臟魂肺藏魄，魂魄不安，精神不定而少臥勞傷於肝，故金井不圓，上下東西如鋸齒，䱇缺參差，久則漸漸細小，視物濛濛，難辨人物，相牽俱損。
白話
按：此症是因為夜晚無法安睡，肝臟藏魂、肺臟藏魄，魂魄不安寧，精神不穩定，加上睡眠不足勞損肝臟，所以瞳孔不圓，上下左右如同鋸齒狀，缺損參差不齊，時間久了漸漸變小，看東西模糊不清，難以辨別人或物，而且會互相牽連導致整體受損。
原文
治法：宜瀉肝補腎之劑，一本無眥鴻飛內有，腎肝俱虛火旺也，用豬肝煮熟，露宿侵晨切薄，蘸夜明沙細嚼，此藥能通明益膽之功。
白話
治療方法：適宜使用瀉肝補腎的藥方。另一版本說「無眥鴻飛內有」，是指腎與肝都虛弱且火氣旺盛。可用豬肝煮熟，露天放置一夜，清晨時切成薄片，沾夜明沙細嚼，這個藥方有通暢視力、增益膽氣的功效。
原文
瞳仁小者肝之實，瞳仁大者肝之虛，此症失於醫治，久久瞳多鎖緊，如小針眼大，內結有云翳，或黃或青或白，陰看不大，陽看不小，遂成瞽疾耳！
白話
瞳孔小的是肝實證，瞳孔大的是肝虛證。這種病症如果錯失醫治，時間久了瞳孔大多會縮緊，像小針眼一樣大，內部結成雲翳，顏色或黃、或青、或白，在暗處看不會變大，在亮處看也不會縮小，於是就成為瞎眼的疾病了！
原文
初起時眼珠墜痛，大眥微紅，猶見三光者，治宜服五瀉湯、省風湯同補腎丸，及補腎明目丸，久服效，方俱在前。
白話
剛發病時眼珠有墜痛感，大眼角稍微發紅，還能看見日月星三光的人，治療宜服用五瀉湯、省風湯，配合補腎丸，以及補腎明目丸，長期服用有效，藥方都在前面。
原文
五瀉湯 治瞳仁幹缺火旺，及五臟虛火旺動，此藥能瀉火。
白話
五瀉湯：治療瞳仁幹缺火氣旺盛，以及五臟虛火旺盛擾動，這個藥方能瀉火。
原文
黃柏 知母 木通 梔子 生地黃 甘草 黑參 桔梗 黃芩 防風 熱甚加羚羊角 犀角 黃連上㕮咀。每服六七錢，用水煎，食後服。
白話
黃柏、知母、木通、梔子、生地黃、甘草、黑參、桔梗、黃芩、防風。熱象嚴重時加入羚羊角、犀角、黃連。以上藥材切碎。每次服用六七錢，用水煎煮，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。