原文
坐起生花者，此是內障。此症肝血衰，肝、腎二經虛也。
白話
坐起生花這是內障的症狀。這是因為肝血衰竭，肝、腎二經虛弱。
坐起生花
坐起生花
坐起生花14 句
原文
六陽不舉，故久坐傷血，起則頭暈眼花，或前常見花發數般，或赤或黑或白，繚亂昏暗不明，良久乃定，瞳仁開大不清。此症宜補肝腎，或明目固本丸。
白話
六陽不能振作，所以久坐傷血，站起來就頭暈眼花，有時眼前常常出現數種花狀，有紅色或黑色或白色，繚亂昏暗不明亮，過了很久才安定下來，瞳孔放大而模糊不清。此症適宜補益肝腎，或服用明目固本丸。
原文
不治，患久變為青盲內障，變為五風，難治之症也。
白話
如果不治療，患病久了會變成青盲內障，再變成五風，是難以治療的病症。
原文
固本丸只生熟二地黃、天門二冬，加人參也。
白話
固本丸只用生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬，加上人參。
原文
問曰：人之坐起眼前見花，數般茫茫如蠅翅者何也？答曰：肝腎二經乏氣也。
白話
有人問：人坐起來眼前看見花，種種模糊像蒼蠅翅膀一樣是什麼原因？回答說：是肝腎二經缺乏精氣。
原文
經云：肝腎之氣充則精彩光明，肝經之氣乏則昏蒙眩暈。
白話
經書說：肝腎的精氣充足就視物精彩光明，肝經的精氣缺乏就昏沉眩暈。
原文
治法：宜補腎丸、補肝重光散、還精丸、明目固本丸、補腎明目丸，隨人氣體虛實加減用之。補腎丸 治血氣虛弱，變成內障，宜服。
白話
治療方法：適宜用補腎丸、補肝重光散、還精丸、明目固本丸、補腎明目丸，根據病人體質虛實加減使用。補腎丸治療血氣虛弱變成的內障，適宜服用。
原文
磁石（火煅醋淬七次，水飛過）三兩 肉蓯蓉（酒浸焙） 五味子 熟地黃（酒蒸焙） 枸杞子 菟絲子（洗淨，酒浸，蒸另研，各二兩） 楮實子 覆盆子（酒浸） 車前子（酒浸） 石斛（去根，各一兩） 沉香（另研，五錢） 黃柏（各二兩） 青鹽（另研，五錢） 或加知母
白話
磁石（火煅醋淬七次，水飛過）三兩 肉蓯蓉（酒浸烘乾） 五味子 熟地黃（酒蒸後烘乾） 枸杞子 菟絲子（洗淨，用酒浸泡，蒸後另外研末，各二兩） 楮實子 覆盆子（用酒浸泡） 車前子（用酒浸泡） 石斛（去根，各一兩） 沉香（另外研末，五錢） 黃柏（各二兩） 青鹽（另外研末，五錢） 或加知母
原文
上煉蜜為丸，如桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
以上煉蜜做成丸，如桐子大小。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送下。
原文
補腎明目丸 治肝腎血虛，視物不明，諸眼服涼藥，表裡愈後少神光。
白話
補腎明目丸治療肝腎血虛，視物不清，各種眼病服用涼藥後，表裡症狀雖然好了但神光不足。
原文
羚羊角 生地黃 肉蓯蓉 枸杞子 防風 草決明（各一兩） 楮實子（五錢） 干菊花 羌活當歸（各二兩） 羊子肝（四兩，煮焙）
白話
羚羊角 生地黃 肉蓯蓉 枸杞子 防風 草決明（各一兩） 楮實子（五錢） 干菊花 羌活 當歸（各二兩） 羊子肝（四兩，煮後烘乾）
原文
上為末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心鹽湯送下，日午清茶下，臨臥酒下，不飲酒人參當歸湯下。
白話
以上研成細末，煉蜜做成丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，空腹時用鹽湯送下，中午用清茶送下，睡前用酒送下，不喝酒的人用人參當歸湯送下。
原文
明目固本丸 治心熱，腎水不足用，少睛光，久服生精清心。生地黃 熟地黃 天門冬 麥門冬 枸杞子 干菊花
白話
明目固本丸治療心熱、腎水不足、睛光不足，久服能生精清心。生地黃 熟地黃 天門冬 麥門冬 枸杞子 干菊花
原文
上各研末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心鹽湯下。
白話
以上各研成細末，煉蜜做成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用鹽湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。