原文
充風淚出者，症非一也，有腎虛不生肝木，肝經受風而虛損，故木動也，迎風而淚出也，肝經虛者，宜服止淚補肝散止之。
白話
充風淚出這個症狀，原因有很多種。有的是因為腎虛不能滋生肝木，肝經受到風邪侵襲而虛損，所以肝木動搖，遇到風就流淚。肝經虛弱的人，適宜服用止淚補肝散來治療。
充風淚出
充風淚出
充風淚出11 句
原文
大止淚之法，點用重藥，熱淚者服川芎茶調散，點用清涼散，肝風者宜蒼朮止之。
白話
大止淚的方法，需要使用藥性較重的藥物。對於熱淚的患者，服用川芎茶調散，並用清涼散來點眼；肝風所致的，適宜用蒼朮來治療。
原文
不赤不痛淚出，是謂之風淚，腫痛赤澀淚出者此熱淚也。
白話
眼睛不發紅、不疼痛卻流淚的，這叫做風淚；眼睛紅腫疼痛、乾澀黏膩而流淚的，這是熱淚。
原文
若迎風而出汪汪，冬日多，夏日少，拭即還生，又不分四季皆有，此冷淚也，冷淚者乳香川烏丸，川烏一個草烏二個去皮，明礬一錢白麵塊一個為末，䝋豬膽汁為丸，如黍米大，每用一丸，夜臥時放在眼之大眥頭，淚出即止，或灸止之。
白話
如果是遇到風就嘩嘩直流，冬天多、夏天少，擦掉後又生出來，而且不分四季都有，這是冷淚。冷淚用乳香川烏丸治療：川烏一顆、草烏兩顆去皮，明礬一錢、白麵一塊，研為細末，用豬膽汁調和製成丸藥，大小如小米，每次用一丸，夜裡睡覺時放在眼睛的大眼角處，流淚就停止，或者用艾灸治療。
原文
又有肺臟久冷，大眥有竅，名為淚堂，淚堂通肺腑，此淚難治，久流則能令目昏暗，血氣虛弱之人，不腫不赤，但淡紫紅者，澀痛淚出，是虛淚。
白話
還有一種情況是肺臟長期虛冷，大眼角有竅孔，名叫淚堂，淚堂與肺腑相通，這種淚很難治療，流久了會使眼睛昏暗。血氣虛弱的人，眼睛不腫不紅，只是呈淡紫紅色，感到乾澀疼痛而流淚，這是虛淚。
原文
灸法 久流冷淚，灸上迎香二穴，天府二穴，肝腧二穴，第九骨開各對寸。
白話
灸法：長期流冷淚，艾灸上迎香兩個穴位、天府兩個穴位、肝腧兩個穴位，在第九椎骨兩側各對應一寸處施灸。
原文
止淚補肝散 治肝虛迎風淚出不止，宜灸睛明二穴，系大眥頭，風池二穴，臨泣二穴。
白話
止淚補肝散：治療肝虛迎風流淚不止，適宜艾灸睛明兩個穴位（在鼻根部大眼角處）、風池兩個穴位、臨泣兩個穴位。
原文
蒺藜 當歸 熟地黃 白芍藥 川芎 木賊 防風 夏枯草（血虛者不用）上各等分，為末。每服二三錢，茶清送下。蒼朮散 治風濕傷肝，濕淚昏花。
白話
蒺藜、當歸、熟地黃、白芍藥、川芎、木賊、防風、夏枯草（血虛的人不用），以上各取等量，研成細末。每次服用二三錢，用茶水送服。蒼朮散：治療風濕傷肝所致的流淚不止、視物昏花。
原文
蒼朮 木賊 香附米 夏枯草 蟬蛻 甘草 蒺藜 白芷 防風 蔓荊子 川芎 殭蠶
白話
蒼朮、木賊、香附米、夏枯草、蟬蛻、甘草、蒺藜、白芷、防風、蔓荊子、川芎、殭蠶
原文
上依各等分為末。每服二三錢，茶清下，酒亦可。川芎茶調散 治一切熱淚，眼弦濕爛。
白話
以上各取等量研成細末。每次服用二三錢，用茶水送服，也可以用酒送服。川芎茶調散：治療各類熱淚、眼瞼邊緣濕爛。
原文
川芎 防風 羌活 甘草 石決明 木賊 石膏（炒） 荊芥 菊花 薄荷葉上各一兩為末。每服二三錢，食後茶下。
白話
川芎、防風、羌活、甘草、石決明、木賊、石膏（炒）、荊芥、菊花、薄荷葉，以上各一兩研成細末。每次服用二三錢，飯後用茶水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。