原文
問曰：人之患目瞼生小癤，俗名偷針者何也？
白話
問道：人患上眼瞼長出小瘡，俗稱偷針（麥粒腫）是什麼原因呢？
瞼生偷針
瞼生偷針
瞼生偷針6 句
原文
答曰：陽明胃經之熱毒也，或因食壅熱之物，或飲食太過，使胃經上充於眼目，故瞼眥之間時發瘡毒，俗名偷針。
白話
回答說：這是陽明胃經的熱毒所致，有時因為吃了積滯燥熱的食物，或者飲食過量，使得胃經的熱氣向上充斥到眼睛，因此在眼瞼和眼角之間時常發生瘡毒，俗稱偷針。
原文
此症番轉瞼皮，劆洗瘀血，點用清涼散，先宜服退赤散，後用通精散、瀉脾飲。退赤散
白話
這種病症要翻轉眼瞼皮膚，刮洗瘀血，點用清涼散，首先應該服用退赤散，之後再用通精散、瀉脾飲。退赤散
原文
黃芩 黃連 白芷 當歸 赤芍藥 梔子 桑白皮 木通 桔梗 連翹每服水煎，食後服。通精散
白話
黃芩、黃連、白芷、當歸、赤芍藥、梔子、桑白皮、木通、桔梗、連翹。每次服用時用水煎煮，飯後服用。通精散
原文
防風 川芎 當歸 赤芍藥 大黃 芒硝 蒺藜 石膏 黃芩 甘草 桔梗 牙硝 黃連 羌活 滑石 荊芥上用姜三片，食後服。瀉脾飲
白話
防風、川芎、當歸、赤芍藥、大黃、芒硝、蒺藜、石膏、黃芩、甘草、桔梗、牙硝、黃連、羌活、滑石、荊芥。以上藥材加入生薑三片，飯後服用。瀉脾飲
原文
茺蔚子 防風 黃芩 玄參 梔子 石膏 大黃（炙） 知母 黃柏
白話
茺蔚子、防風、黃芩、玄參、梔子、石膏、大黃（炙）、知母、黃柏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。