原文
瞼生風粟者，瞼間積血年久，致生風粟，與眵黏症同，眵黏者無風粟，故又作一症。
白話
眼皮長出風粟這種病，是因為眼皮之間積血時間久了，導致生出風粟，它和眼屎黏稠的病症相似，但眼屎黏稠的人沒有風粟，所以又把它當作另一種病症。
瞼生風粟
瞼生風粟
瞼生風粟7 句
原文
胞者上胞也，瞼者下瞼也，此脾胃壅熱，致令胞瞼之間，漸生風粟如米，甚如楊梅之狀，摩擦瞳仁，黑睛有翳。
白話
胞指的是上眼皮，瞼指的是下眼皮，這是因為脾胃積熱，使得上下眼皮之間，漸漸長出像米粒一樣的風粟，嚴重的甚至像楊梅的樣子，摩擦到瞳孔，導致黑眼珠長出翳膜。
原文
治法：番轉瞼，風粟逐個用鋒針密針三五度，亦烙更妙。
白話
治療方法是：翻轉眼皮，將風粟一個一個用鋒利的針密集地刺三到五次，如果用燒灼的方法會更好。
原文
睛有翳者，用陰三陽五藥吹點，二三夜吹一次，忌口，動風、動血之物莫吃可也。
白話
眼睛有翳膜的人，用陰三陽五藥吹入或點入眼中，每兩三夜用一次，要忌口，容易引起風邪、活血的東西不要吃就可以了。
原文
問曰：下瞼生風粟如楊梅之狀者何也？答曰：脾得邪熱，血滯不行，致生風粟。
白話
問道：下眼皮長出像楊梅形狀的風粟是什麼原因？回答說：脾臟受到邪熱，導致血液停滯不流通，因而生出風粟。
原文
紅蠹不平，宜劆洗，脾熱用瀉脾湯，久患宜烙，點用清涼可也。瀉脾湯
白話
紅腫不平，應該用刀刮洗，脾熱就用瀉脾湯，患病久了適合用燒灼法，點藥用清涼的藥就可以了。瀉脾湯
原文
人參 黃芩 大黃 桔梗 白茯苓 芒硝 茺蔚子（二兩） 白芍藥（一兩） 黑參（兩半） 細辛白芷（各一兩）上各等分加減。每服四五錢，水煎服。
白話
人參、黃芩、大黃、桔梗、白茯苓、芒硝、茺蔚子（二兩）、白芍藥（一兩）、黑參（兩半）、細辛、白芷（各一兩）。以上各味藥材依等份增減。每次服用四五錢，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。