原文
肝為養化之廓：腎與眼疾豈無由，酒色過時更惜憂，莫道睛光無大故，看看膜障裹雙眸。
白話
肝是養化之廓：腎臟與眼疾難道沒有關聯嗎？酒色過度時更要珍惜憂慮，不要說眼睛的光彩沒有大問題，看看那層膜障漸漸包裹住雙眼。
八廓之圖
八廓之圖
八廓之圖8 句
原文
膽為清淨之廓：視物依稀似霧中，時時手拭兩睛瞳，要知冷淚頻頻出，此是肝虛膽氣攻。
白話
膽是清淨之廓：看東西模糊好像身處霧中，常常用手擦拭兩眼的瞳孔，要知道冷淚頻頻流出，這是肝虛而膽氣上攻所致。
原文
膀胱津液之廓：膀胱屬水腎為夫，冷淚相形本臟虛，赤脈縱橫輪廓內，不逢妙手豈能蘇。
白話
膀胱是津液之廓：膀胱屬水，腎為其配偶，冷淚出現顯示本臟虛弱，赤色血脈在眼廓內縱橫交錯，若遇不到高明醫手怎能甦醒痊癒。
原文
胃名水穀之廓：飲食相干在胃中，更加積熱兩相攻，瞼胞漸腫生睛赤，不解中宮熱不通。
白話
胃稱為水穀之廓：飲食停滯在胃中，再加上積熱兩相侵襲，眼瞼逐漸腫脹且眼珠發紅，若不解除中焦的鬱熱，熱氣便無法疏通。
原文
命門抱陽之廓：內抱真陽是命門，眼前花發色紛紛，不能補腎調肝氣，睛腫縱橫似有根。
白話
命門是抱陽之廓：內藏真陽的是命門，眼前出現花影紛亂，若不能補腎並調理肝氣，眼珠腫脹縱橫交錯，好像有了病根。
原文
大腸傳送之廓：傳送原因是本經，肺家壅滯熱相侵，只宣大腸依次第，閉澀之時醫患睛。
白話
大腸是傳送之廓：傳送的功能本來就屬於本經，肺氣壅滯時熱邪隨之侵犯，只需疏通大腸依循次序，當大便閉結澀滯時，就要醫治眼睛的疾患。
原文
小腸關泉之廓：小腸腑屬關泉廓，受病先從心裡傳，兩眥皆赤生癢痛，但調經脈自然痊。
白話
小腸是關泉之廓：小腸腑屬於關泉廓，發病先從心臟傳變而來，兩眼內外眥都發紅並產生癢痛，只要調理經脈自然會痊癒。
原文
腎屬會陰之廓：視物如看霜霧多，抬頭畏日事如何，急宜補腎禁房室，免使昏朦不得過。
白話
腎是會陰之廓：看東西好像見到很多霜霧，抬頭畏懼日光，這是怎麼回事？應當趕快補腎並禁止房事，以免導致昏花朦朧而無法度過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。