原文
凡開金針，須擇吉日，靜風日暖，須待日午之時，……然後方靜坐片時，定自己之氣息，令人取木凳一條，以綿被貼軟同患者坐於凳被上，騎馬對坐面與我對平，勿使高低，緩緩用銅簮腳於開縫處點計之，次看鋒針口，與瞳仁三分之下，要憑口訣使高低遠近，方將鋒針令其入眼，轉看數遍足了，方按鋒針三四下，看透了即取起，有些血出，用綿紙拭乾其血後，方用地方令針緩緩拈訊若透此針，取出，然後依法，用天字針，再進取翳，其翳若好撒開裹針，緩緩收下，停針畢方落在後去紙，舉物與他看之，即見，不可與他人久視，即用濕紙重重封固，太陽用水膏塗之，至次早方開看，再換濕紙再封，如此七日，斜臥不可憑他翻身轉側，七日後方開封與起無妨矣。
白話
凡是施行金針開眼術，必須選擇吉日，在無風、天氣溫暖的時候，並且要等到正午時分……然後才靜坐片刻，調勻自己的呼吸。叫人拿一條木凳，鋪上柔軟的棉被，讓患者一同坐在鋪了棉被的凳子上，像騎馬一樣相對而坐，使患者的面部與我對齊，不要有高低差別。緩緩用銅簪腳在開縫處點測位置，接著看準鋒針的針口，在瞳孔下方三分處，要憑藉口訣來決定高低遠近，然後才將鋒針刺入眼睛，轉動觀察數遍，確認無誤後，再按壓鋒針三四下，看透徹了就取出來。如果有些出血，用棉紙擦乾血液後，再用地方針讓針緩緩捻轉探刺，如果這針穿透了，就取出。然後依照方法，用天字針再進針取出翳膜。如果翳膜順利散開並包裹住針，就緩緩收下。停針完畢後，才放下後面的紙，舉起物品給他看，就能看見了。不可以讓他長時間注視，立即用濕紙重重封固，太陽穴處用水膏塗抹。到第二天早上才打開來看，再換濕紙重新封好。這樣持續七天，期間要斜躺，不可以讓他翻身轉側。七天後才打開封紙，起身就沒有妨礙了。