原文
胎風赤爛者，其症有三：初時血露入眼，洗不乾淨，而生是疾，遂至赤爛；又有在母胎中，其母不知忌口，多食壅毒之物，酒面五辛之類，至產生三四個月，兩眼雙赤，眵黏四眥，紅赤濕爛，此是胎毒所致，此小兒在腹中飲母血，血毒於兒，出生方發此症也；又有乳母壯盛之人，抱兒供乳之際，兒口未哺，乳頭汁脹滿，其汁灑然射出，充入兒眼亦能生此爛濕，若充射面部則能生疵濕瘡癢。大抵此三症通號曰胎風赤爛。
所謂胎風赤爛，其症狀有三種：第一種是剛出生時，產道中的血水進入眼睛，沒有清洗乾淨，因而產生這種疾病，導致眼睛紅赤潰爛；另一種是在母體胎中時，母親不懂得忌口，過多食用阻塞氣機、有毒性的食物，例如酒、麵食、蔥蒜等辛辣之物，等到嬰兒出生後三四個月，兩眼都發紅，眼屎黏住眼角，紅赤潮濕潰爛，這是胎毒所導致的，這是因為胎兒在腹中飲用母親的血液，血液中的毒素影響到胎兒，出生後才發作此病；還有一種是強壯的乳母，在抱著嬰兒餵奶的時候，嬰兒嘴巴還沒開始吸吮，乳頭乳汁脹滿，乳汁突然噴射出來，進入嬰兒的眼睛，也能產生這種紅赤潰爛潮濕的病症，如果噴射到臉部，則會產生疹子、濕瘡、搔癢。大致上這三種症狀，統稱為胎風赤爛。
原文
孰知內有三因之由，血露不淨與乳充射，宜碧天丹洗，胎毒者須再服三黃丸。忌口。
要知道內在有三種病因：血露沒有洗淨、乳汁噴射入眼，適合用碧天丹來清洗；若是胎毒引起的，則必須再服用三黃丸。同時要忌口。
原文
其兒亦用三黃湯熏洗，點以時藥可也，服宜小防風湯、小承氣湯、小菊花膏、導赤散，此數方隨冷熱用之，或童子患眼者，治法亦用此數方加減，點用時藥。
對於患兒，也可以用三黃湯來燻洗，並點用適合當時情況的藥物即可。內服藥適合用小防風湯、小承氣湯、小菊花膏、導赤散，這幾個方子要根據病症的寒熱性質來選用。如果是青少年患眼病，治療方法也可以用這幾個方子加減變化，並點用適合當時情況的藥物。
原文
小防風湯 此方治小兒胎風赤爛，小兒眼生翳。大黃 梔子 甘草 赤芍 歸尾 防風 羌活上等分。水煎食後服。小承氣湯
小防風湯：此方治療小兒胎風赤爛，以及小兒眼睛長翳膜。藥材為大黃、梔子、甘草、赤芍、歸尾、防風、羌活，以上各藥等份。用水煎煮，在飯後服用。小承氣湯：
原文
大黃 薄荷 杏仁 蟬蛻 甘草 羌活 天麻 當歸 赤芍藥 防風上水煎服。小菊花膏丸 治小兒風毒眼。黃連 枯黃芩 大黃 干菊花 羌活 蒼朮 荊芥 防風
藥材為大黃、薄荷、杏仁、蟬蛻、甘草、羌活、天麻、當歸、赤芍藥、防風。以上藥材用水煎煮服用。小菊花膏丸：治療小兒風毒引起的眼病。藥材為黃連、枯黃芩、大黃、乾菊花、羌活、蒼朮、荊芥、防風。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸。每次服用四五十丸。或者也可以製成藥膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。