原文
問曰：大人小兒雀目，至申酉時不見物者何也？
白話
問道：成年人和小孩子患有雀目（夜盲症），到了下午申時和酉時就看不見東西，這是為什麼呢？
小兒雀目
小兒雀目
小兒雀目8 句
原文
答曰：肝虛受邪熱所傷，經絡凝滯不和，陰陽不和，榮衛不通，夜至昏也。
白話
回答說：這是因為肝臟虛弱，又被邪熱所傷害，導致經絡凝滯不調和，陰陽失衡，營氣與衛氣不通暢，所以到了夜晚就會視物昏暗。
原文
治法：宜服五膽丸、蝙蝠肝散，又宜服蒼蠅散，豬肝散主之，不用點藥，虛極者用補藥亦可，增減用之。蒼蠅散
白話
治療方法：適合服用五膽丸、蝙蝠肝散，也適合服用蒼蠅散，並以豬肝散為主，不需要使用點眼藥。極度虛弱的人也可以用補藥，根據情況增減使用。蒼蠅散
原文
用蒼蠅翅草及花為細末，用白水煮豬肝露一宿，空心煎丸。又可服豬肝散。豬肝散 即退翳散。方在前小兒疹痘症內。五膽丸
白話
使用蒼蠅翅草和花磨成細末，用白水煮豬肝，露天放置一夜，空腹時煎煮成藥丸。也可以服用豬肝散。豬肝散就是退翳散。這個藥方在前面小兒疹痘症的部分。五膽丸
原文
熊膽（一個） 黃牛膽（二個） 青魚膽（一個） 鯉魚膽（二個） 青羊膽（一個） 石決明（二兩） 夜明沙（一兩） 麝香（少許）
白話
熊膽（一個）、黃牛膽（二個）、青魚膽（一個）、鯉魚膽（二個）、青羊膽（一個）、石決明（二兩）、夜明沙（一兩）、麝香（少許）。
原文
上為末，將前膽和為丸如綠豆大。每服三十丸，空心茶下。蝙蝠散
白話
將以上藥材磨成粉末，用前面提到的各種膽汁混合調和成丸，大小如綠豆。每次服用三十丸，空腹時用茶送下。蝙蝠散
原文
蝙蝠肝（一個） 石膏（一兩） 黃丹 石決明（煅） 白蒺藜（炒，各二兩） 若無蝠肝用羊肝加夜明沙
白話
蝙蝠肝（一個）、石膏（一兩）、黃丹、石決明（煅燒）、白蒺藜（炒過，各二兩）。如果沒有蝙蝠肝，可以用羊肝代替，並加入夜明沙。
原文
上將前藥研細末。每服二錢，米湯調下，無蝙蝠肝用羊肝一塊切作四塊，以藥一二錢摻肝內，以麻縛定，用米汁水入罐內煮熟，次早取出羊肝藥細嚼，以煮肝汁同食效，如體虛弱之人亦可服補藥，為丸尤妙。
白話
將前面所列的藥材研磨成細末。每次服用二錢，用米湯調和送下。如果沒有蝙蝠肝，就用一塊羊肝切成四塊，將一二錢藥粉摻入肝內，用麻線綁緊，放入罐中加米湯煮熟，第二天早上取出羊肝和藥粉細嚼，並連同煮肝的湯汁一起食用，效果很好。如果身體虛弱的人，也可以服用補藥，做成藥丸服用效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。