原文
人之兩目，至日落西之時，漸漸不見，亦系內障，俗謂之雞矇眼也。此乃腎之虛也。
白話
人的兩隻眼睛，到了太陽西下的時候，漸漸看不見東西，這也是內障，一般人稱之為雞矇眼。這是因為腎虛的緣故。
黃昏不見
黃昏不見
黃昏不見8 句
原文
眼雖屬於竅門，乃歸腎而為主，腎虛則眼目昏，或貪淫樂欲酒色過度，使腎臟衰憊，稟受天真不全，精神短少，致瞳仁神腎水不清，故目之無光也。
白話
眼睛雖然屬於孔竅，但主要歸屬於腎，腎虛就會導致眼睛昏花。或者因為貪圖淫樂、酒色過度，使得腎臟衰弱疲憊，稟受的先天元氣不完整，精神短少，導致瞳仁中的腎水不清澈，所以眼睛就沒有光彩了。
原文
治之須有還睛補腎，看人老少虛實，斟酌藥餌以平之，飲食以補之，戒色斷怒，使會陰水自然明矣。還精補腎丸 治內障（方在目暗生花症內）。
白話
治療必須使用還睛補腎的方法，要看病人的年齡大小、體質虛實，斟酌用藥來調理平衡，用飲食來補養，戒除色慾、斷絕發怒，使會陰之水自然明亮。還精補腎丸治療內障（藥方在目暗生花症中）。
原文
補腎明目丸 治諸內障，欲變五風，變化視物不明。
白話
補腎明目丸治療各種內障，以及將要轉變為五風，導致視物模糊不清的病症。
原文
川芎 當歸 熟地黃 菊花 山藥 知母 石菖蒲 黃柏 青鹽 遠志 白蒺藜 川巴戟 五味子 白芍藥 桑螵蛸 茺蔚子 菟絲子 青葙子 密蒙花 枸杞子 肉蓯蓉 石決明
白話
川芎、當歸、熟地黃、菊花、山藥、知母、石菖蒲、黃柏、青鹽、遠志、白蒺藜、川巴戟、五味子、白芍藥、桑螵桑螵蛸、茺蔚子、菟絲子、青葙子、密蒙花、枸杞子、肉蓯蓉、石決明。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服四十丸，空心鹽湯下。十味還睛丸 治下元虛憊，一切內障。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用四十丸，空腹時用鹽水送服。十味還睛丸治療下元虛弱疲憊，以及一切內障。
原文
防風 羌活 密蒙花 青葙子 川芎 蒺藜 甘草 白朮 木賊 菟絲子（酒浸三宿，生用，焙乾）
白話
防風、羌活、密蒙花、青葙子、川芎、蒺藜、甘草、白朮、木賊、菟絲子（用酒浸泡三夜，生用，再烘乾）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心鹽湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹時用鹽水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。