原文
漏眼膿血者，有甚於釘翳並膜入水輪二症之利害也，此症未發之時，其頭先覺昏悶，四肢如勞，五臟多積風熱壅毒，攻充於黑睛、黃仁生出毒瘡，灌溉水輪控血，潰爛流膿。
白話
漏眼膿血這種病，比釘翳和膜入水輪這兩種病症更加嚴重厲害。此症未發作時，頭部先感到昏沉悶脹，四肢像勞累一樣，五臟積聚了很多風熱壅毒，攻衝到黑睛、黃仁（虹膜）長出毒瘡，浸染水輪（可能指角膜或眼內）牽引血液，潰爛流膿。
漏眼膿血
漏眼膿血
漏眼膿血3 句
原文
治法：宜蔥艾入白芷鍋內炒熱，以棉裹熨於眼胞上，屢換熱的，散其惡血，消其敗膿，止其惡痛，生地黃搗爛煨熨於有瘡處更妙，用陰二陽四丹對於有瘡處吹，或單用枯礬、輕粉、血竭、乳香研細對著瘡處吹點，亦可洗以桑白皮入鹽花明礬熏洗，服以墜翳明目丸、沒藥散，忌動風動血之物。
白話
治療方法：適宜用蔥、艾加入白芷在鍋內炒熱，用棉花包裹熨敷在眼皮上，多次更換熱的，以散去惡血，消除敗膿，止住劇痛。將生地黃搗爛煨熱熨敷在生瘡處效果更好。用陰二陽四丹對著瘡處吹，或者單用枯礬、輕粉、血竭、乳香研細對著瘡處吹點。也可以用桑白皮加入鹽花、明礬熏洗。內服墜翳明目丸、沒藥散。忌食動風動血之物。
原文
墜翳明目丸（方在前血灌瞳仁症內）沒藥散沒藥 大黃（蒸，少用） 朴硝上為末。每服三錢，酒調下，茶亦可。
白話
墜翳明目丸（藥方在前文血灌瞳仁症內）。沒藥散：沒藥、大黃（蒸過，少用）、朴硝。以上藥材研為末。每次服用三錢，用酒調服，用茶也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。