原文
白陷魚鱗者，肝肺二經積熱，充壅攻上，致黑睛遂生白翳，如魚鱗鋪砌之狀，或入棗花，中有白陷，發歇不時，或發或聚，疼痛淚出，然婦人多生此病，何也？
白話
所謂白陷魚鱗，是肝經與肺經積聚熱邪，充滿阻塞向上侵攻，導致黑眼珠生出白色翳膜，形狀像魚鱗層層鋪疊，或者像棗花狀，中間有白色凹陷，發作與停止沒有定時，有時發作有時聚集，會疼痛流淚，然而婦女多患此病，是什麼原因呢？
白陷魚鱗
白陷魚鱗
白陷魚鱗3 句
原文
苦樂不由己出，七情鬱結不舒，毒蘊於肝肺者，血之室也，婦人以血為主，血傷則生肝風，黑仁風輪多生是翳，甚至白陷釘入黃仁，引血相授，漸成大患，額頭兼痛，用摩頂膏摩擦，封貼於額頭處，用陰二陽四丹吹點，或用青鹽黃泥固濟包，煨熟研末，以鴨毛點於魚鱗中，日一次，又能除此翳耳！問曰：黑睛生白翳，凹入不平成陷者何也？答曰：肝虛血衰也。故肝虛則受風，風甚則作痛，血衰則成陷。治法：點用珍珠二八丹之類。痛甚宜服：酒調散 方在前突起睛高症內。沒藥散 方在血灌瞳仁症內。
白話
苦樂不由自己決定，七情鬱結無法舒暢，毒素積聚在肝肺，這是血的居所。婦女以血為根本，血受傷就會產生肝風，黑眼珠的風輪部位就容易長出這種翳膜，甚至白色凹陷釘入黃仁，牽引血液互相傳遞，逐漸釀成大患，額頭也會疼痛。可用摩頂膏摩擦，封貼在額頭處，用陰二陽四丹吹點，或者用青鹽、黃泥固封包裹，煨熟後研磨成粉末，用鴨毛沾取點在魚鱗狀翳膜中，每天一次，也能去除這種翳膜！問：黑眼珠生出白色翳膜，凹陷不平成為陷下的原因是什麼？答：這是肝虛血衰的緣故。所以肝虛就會感受風邪，風邪嚴重就會作痛，血衰就會形成凹陷。治療方法：點用珍珠二八丹之類的藥物。疼痛嚴重者宜服用：酒調散（藥方在前文突起睛高症內）。沒藥散（藥方在血灌瞳仁症內）。
原文
羞明而不痛者宜服：蟬花散 密蒙花散 二方在兩瞼黏睛症內。桑螵蛸酒調散 方在暴風客熱症內。
白話
怕光但不疼痛者宜服用：蟬花散、密蒙花散（這兩個藥方在兩瞼黏睛症內）。桑螵蛸酒調散（藥方在暴風客熱症內）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。