銀海精微

蟹睛疼痛

蟹睛疼痛

蟹睛疼痛2
原文
蟹睛疼痛者,如黑翳同症,起於瞳仁,肝腎之病焉,其翳如豆如珠蟹睛者,其翳起占瞳人,翳根小而苗大,此乃胋膈之病,膈中壅毒,胋氣伏熱,赤澀淚出,疼痛難開,羞明怕日,其翳發起尖高如蟹睛一般形狀,治法與前症同,用小鋒針針出惡水,流盡即平,次點以淡淡丹藥,消其翳根,其服藥不同前症,宜用瀉肝補腎之劑服之,空心服補腎之藥,飯後服瀉肝散。瀉肝散補腎散
白話
蟹睛疼痛,與黑翳是同一種病症,發生在瞳仁,是肝腎的疾病。這種翳膜像豆子、像珠子、像蟹眼,翳膜生長占據瞳孔,翳根小而前端大,這是胋膈的病,膈中有壅塞的毒邪,胋氣潛伏熱邪,眼睛赤澀流淚,疼痛難以睜開,怕光怕日,翳膜突起尖高如蟹眼一般的形狀。治療方法與前一症相同,用小鋒針刺出惡水,流盡後即平復,然後點上淡淡的丹藥,消除翳根。所用的藥物與前一症不同,宜用瀉肝補腎的方劑服用,空腹服用補腎藥,飯後服用瀉肝散。瀉肝散與補腎散。
原文
蟬蛻 防風 蒺藜(炒) 當歸 密蒙花 木賊 川芎 菊花 荊芥 茯苓 石決明(煅過) 枸杞子 知母 黃柏 青鹽上各等分。水煎空心服。
白話
蟬蛻、防風、炒蒺藜、當歸、密蒙花、木賊、川芎、菊花、荊芥、茯苓、煅石決明、枸杞子、知母、黃柏、青鹽,以上各等分。用水煎煮,空腹服用。