原文
風牽出瞼者，脾胃受風，壅毒出胞瞼之間，瞼受風而皮緊，脾受風則肉壅，此皮緊肉壅，風牽出瞼，淚出汪汪，無分四季，此土陷不能堤水也。水漬於瞼，濕爛之狀。
白話
所謂風牽出瞼，是指脾胃受到風邪侵襲，蘊積的毒邪外溢於眼瞼之間。眼瞼受到風邪侵襲則皮膚緊繃，脾臟受到風邪侵襲則肌肉腫滿，正是這種皮膚緊繃、肌肉腫滿的狀況，導致風邪牽扯使眼瞼外翻，眼淚不停地流出，不分四季都是如此。這是因為脾土下陷不能固防水濕的緣故。水濕浸漬於眼瞼，就會出現濕爛的症狀。
風牽出瞼
風牽出瞼
風牽出瞼11 句
原文
治法：先用摩風膏刮散脾外風邪，塗以白斂膏消散風毒，翻轉瞼皮，烙三五度無妨。
白話
治療方法：先用摩風膏刮擦以驅散眼部表面的風邪，再塗抹白斂膏以消散風毒。將眼瞼翻轉過來，烙燙三五次也沒有妨礙。
原文
此症一年半載易治，若年久肉堅難治，若眼有紅筋，貫上黑睛，有翳有膜，吹以丹藥。癢塌洗以碧天丹藥。此症大抵眼弦之病也。
白話
此症在一年半載內容易治療，若病程日久而肌肉變得堅硬就難以醫治了。若眼睛有紅筋貫穿至黑睛，有翳膜形成，可吹入丹藥治療。瘙癢糜爛之處則用碧天丹藥沖洗。此症大體上是眼瞼的疾病。
原文
此症大風瘷䕸之人，面部所牽多受此病症，難以調治，故名風牽出瞼。
白話
此症患者多為患有大風瘷癩之人，因面部受到牽連而常患此病，難以調理治療，所以稱為風牽出瞼。
原文
問曰：下瞼翻出久不收，淚出汪汪者何也？答曰：脾經受風邪所傷，致土壤不能堤水也。
白話
問：下眼瞼翻出後久久不能收回，淚水不停地流出，這是什麼緣故？答：這是因為脾經受到風邪的侵襲損傷，導致脾土不能制約水濕的緣故。
原文
治法：肉堅厚者用火烙三五度，至皮轉為度，服用夜光柳紅丸，外用摩風膏摩擦之，點用重藥少加涼。
白話
治療方法：肌肉堅硬厚實者用火烙三五次，至皮膚轉變為度。內服夜光柳紅丸，外用摩風膏塗擦。眼藥則用重藥稍加寒涼之品。
原文
夜光柳紅丸 治風邪傷胞瞼，致風牽出瞼不收，宜服。
白話
夜光柳紅丸主治風邪侵襲眼瞼，導致風牽出瞼、眼瞼不能收回，適宜服用。
原文
人參 川芎 荊芥 白芷 川烏（火煨） 南星 石膏（各二兩） 石決明 草烏（去火溫炮，少用） 藁本 雄黃 細辛 當歸 蒲黃 蒼朮（浸炒） 防風 薄荷 藿香 全蠍（各二兩） 何首烏（一兩） 羌活（三兩） 甘松（二兩）上為末，煉蜜為丸。每服三十丸，茶清下。
白話
人參、川芎、荊芥、白芷、川烏（火煨）、南星、石膏（各二兩），石決明、草烏（去火溫炮，少用）、藁本、雄黃、細辛、當歸、蒲黃、蒼朮（浸炒）、防風、薄荷、藿香、全蠍（各二兩），何首烏（一兩），羌活（三兩），甘松（二兩）。以上研為細末，用煉蜜製成丸。每次服用三十丸，用茶水送服。
原文
摩風膏 治胞瞼受風，或疼痛，諸痛處可摩可貼。
白話
摩風膏主治眼瞼受到風邪侵襲，或疼痛，各種疼痛之處可塗抹按摩或貼敷。
原文
木香 當歸 白芷 防風 細辛 藁本 黑附子 沒藥 骨碎補（各一兩） 川烏 赤芍藥肉桂（各一兩） 豬脂 牛酥 鵝脂（各四兩）
白話
木香、當歸、白芷、防風、細辛、藁本、黑附子、沒藥、骨碎補（各一兩），川烏、赤芍藥、肉桂（各一兩），豬脂、牛酥、鵝脂（各四兩）。
原文
上為末，香油八兩，浸一日，次一日沙鍋內熬，入牛酥鵝脂同熬成，以手摩擦按有瘡處，或半身不遂，用砂弓刮之，使風氣散去。
白話
以上研為細末，用香油八兩浸泡一日，次日於沙鍋內熬煮，再加入牛酥、鵝脂一同熬煮成膏。用手蘸藥摩擦按壓有瘡之處；若為半身不遂，用砂弓刮擦，使風氣散去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。