原文
眼痛如針刺者，即是神祟症中，如艾之灸如針之刺痛同，然此症皆因心臟潛伏熱毒，風壅在於膈間，目眩頭痛，眼系常急，欲臥澀痛，淚出難開，時時如針刺相似，急服瀉心湯八正散之劑，口噙水㗜以雄黃散正其頭，點以時藥消散血氣，洗以側柏葉、防風、荊芥、薄荷、黃連、生地黃之類，黑睛有星如釘之釘凹進痛如針刺，點以淡藥可也。瀉心湯 方在前雞冠蜆肉症內。八正湯 方在前胞肉生瘡症內。
白話
眼睛疼痛如同針刺一般，這屬於神祟症中的一種，與艾灸或針刺的刺痛感相同。然而這種病症都是因為心臟潛伏著熱毒，風邪壅塞在胸膈之間，導致頭暈目眩、頭痛，眼部的筋脈經常緊急，想要躺下時眼睛乾澀疼痛，流淚難以睜開，時常感覺像針刺一樣。應趕快服用瀉心湯、八正散這類方劑，口含清水並用雄黃散噴入鼻孔以端正頭部，再用當時的藥物點眼來消散血氣，用側柏葉、防風、荊芥、薄荷、黃連、生地黃這類藥材煎水洗眼。如果黑睛上有像釘子一樣凹陷進去的星點，且疼痛如針刺，可以用淡藥點眼即可。瀉心湯的方劑在前面「雞冠蜆肉症」中。八正湯的方劑在前面「胞肉生瘡症」中。