眼科秘訣

注孫真人眼科秘訣後

滋腎明目丸

注孫真人眼科秘訣後7
原文
白菊花(三兩),川芎(五錢),白朮土炒(八錢),草決明(炒,五錢),人參(三錢),陳皮(四錢),梔仁(炒,八錢),肉蓯蓉(酒洗去鱗甲,八錢),黃柏(鹽水炒,一兩),知母(鹽水炒,一兩),木賊(去節,一兩),茺蔚子(炒,五錢),枸杞(酒洗炙乾,三兩)。
白話
白菊花(三兩),川芎(五錢),白朮土炒(八錢),草決明(炒,五錢),人參(三錢),陳皮(四錢),梔仁(炒,八錢),肉蓯蓉(酒洗去鱗甲,八錢),黃柏(鹽水炒,一兩),知母(鹽水炒,一兩),木賊(去節,一兩),茺蔚子(炒,五錢),枸杞(酒洗炙乾,三兩)。
原文
蜜丸桐子大,每一錢只丸十丸,曬乾,空心淡鹽湯下三錢。
白話
蜜丸桐子大,每一錢只丸十丸,曬乾,空心淡鹽湯下三錢。
原文
《秘訣》沖吹法,原是治少年、中年氣血壯盛者。
白話
《秘訣》中的沖吹法,原本是用來治療少年、中年氣血壯盛的人。
原文
至於虛弱老年,不敢輕用;就是少年、中年不健壯者,先補後用此法。
白話
至於虛弱的老年人,不敢輕易使用;即使是少年、中年但不健壯的人,應該先補養後再用此法。
原文
氣血虛者,補其氣血;脾胃弱者,養其脾胃;真陰虧者,滋其腎水。築基之法,斷不可少。
白話
氣血虛弱的,就補益其氣血;脾胃虛弱的,就調養其脾胃;真陰虧損的,就滋補其腎水。這是築基的方法,絕對不可缺少。
原文
若吹沖一半,雲翳退盡,稍虛弱者,不必再吹。
白話
如果吹沖到一半,雲翳退盡,稍微虛弱的人,不必再吹。
原文
如虛弱人,把內障勉強去淨,恐傷腎經,有青盲之患,慎之慎之!
白話
如果虛弱的人,勉強把內障清除乾淨,恐怕會損傷腎經,有青盲的禍患,要謹慎!謹慎!